Page 80 - ME_132_web

NEWS

Vers la création d’un pôle financier à Is Monaco on the way to becoming a

Monaco ? financial hub?

Cette année, lors de la rentrée judiciaire - la This year, at the start of the new judicial year
première pour le Secrétaire d’État à la Justice - the first for Secretary of State for Justice,
Samuel Vuelta-Simon, les magistrats n’ont pas Samuel Vuelta-Simon - the magistrates spoke
tenu leur langue dans leur poche. Fait plutôt their minds. Francis Jullemier-Millasseau,
rare, le Président de la Cour d’Appel Francis President of the Court of Appeal, and Attorney
Jullemier-Millasseau, et le Procureur Général © Direc tion de la Communication - Manuel Vitali General Stéphane Thibault, in a crystal-clear
Stéphane Thibault, ont appelé, dans un discours speech, called for more manpower to ensure
limpide, à renforcer les moyens humains afin that justice is correctly administered. Although
de pouvoir rendre la justice en toute sérénité. as of 2024 the Public Prosecutor's Office
Si le parquet est passé à 6 magistrats en 2024 has expanded and now has 6 magistrates,
(contre 3 en 1909), « d’autres renforts et créations de postes seront (compared to 3 in 1909), “further reinforcements and job creations
nécessaires vu l’augmentation constante de ses missions », note are essential given the ongoing increase in assignments”, noted the
le Procureur, surtout dans l’optique de créer enfin « un vrai service Public Prosecutor, especially with a view to setting up “a full-scale
financier au Parquet. » Des ressources indispensables pour suivre la financial department in the Parquet.” These resources are essential
flopée de dossiers complexes en cours à l’instruction, notamment ceux if we are to keep up with the flood of complex cases currently under
liés aux Dossiers du Rocher, et d’aboutir à des décisions effectives et investigation, particularly those linked to the “Dossiers du Rocher”,
dissuasives. Ce qui suppose des peines de confiscation afin de dissuader enabling us to reach effective dissuasive decisions. This will entail
les criminels de venir « cacher et blanchir leur argent à Monaco ». Car confiscation penalties to deter criminals from “hiding and laundering
l’une des priorités de la nouvelle année judiciaire sera orientée vers le their money in Monaco”. Indeed, one of the priorities of the new judicial
plan d’action pour sortir de la liste grise du GAFI, qui demande une plus year is a plan of action for exiting the FATF grey list, and this calls for
grande efficacité en matière de lutte contre le blanchiment. Certains greater efficiency in the fight against money laundering. A number of
dossiers médiatiques de corruption, dont le volume représente plus de high-profile corruption cases, amounting in volume to over 10 linear
10 mètres de linéaire, devraient être jugés cette année. metres, are scheduled to go on trial this year.
Autre fait marquant de cette rentrée judiciaire : au moment même où Another highlight of the new judicial year was the fact that, just as
les magistrats des différentes cours et tribunaux siégeaient au sein du the magistrates from the various courts and tribunals were taking
palais de justice en présence du Prince Albert II et du Conseiller à la their seats in the Palais de Justice in the presence of Prince Albert
justice de l’Elysée, l’ancienne DSJ contestait son limogeage prématuré II and the Elysée's Justice Advisor, the former DSJ issued a press
par communiqué de presse... release contesting her premature dismissal...

TV Monaco, partenaire de la Roca Team TV Monaco, Partner of the Roca Team

« C’est un premier gros coup pour la chaine », se réjouit Pierre “This is the first major coup for the channel,” enthuses Pierre
Classen, Directeur des sports de TV Monaco. Suite à la signature Classen, Sports Director at TV Monaco. Through the signing a
d’un partenariat avec la Roca Team, la chaine monégasque diffusera partnership agreement with the Roca Team, the Monaco channel
durant deux saisons les matchs de l’Euroleague de l’ASM Basket. will be broadcasting the ASM Euroleague basket ball matches for
« Le sport est un des piliers de la chaîne », commente la Directrice two seasons. “Sport is one of the cornerstones of the channel,”
Générale de la chaine Nathalie Biancolli, sans dévoiler les conditions comments channel General Manager Nathalie Biancolli, without
financières du deal. Convaincue que les Roca Boys décrocheront le disclosing the financial terms of the deal. Convinced that the Roca
titre cette année, Nathalie Biancolli n’a pas exclu de diffuser un jour les Boys will win the title this year, Nathalie Biancolli has not ruled out
matchs de l’ASM dans le cadre de la Betclic Elite, ce qui supposerait broadcasting ASM matches as part of Betclic Elite, which would
un accord avec DAZN. require an agreement with DAZN.
Durant cette première année de vie, la chaine partenaire de TV5 Monde TV5 Monde partner channel has not been idle during its first year.
n’a pas chômé. L’équipe annonce 150 productions exclusives, plus de The team has announced 150 exclusive productions, over 1,000 hours
1 000 heures de programmes et 30 heures de podcasts disponibles à of programming and 30 hours of podcasts available at any time. On
tout moment. Sur TV5 Monde, le JT monégasque serait le 3 ème JT le TV5 Monde, the Monegasque JT is said to be the third most watched
plus regardé en Europe et le 1er aux Etats-Unis. Soit « une audience JT in Europe and the first in the United States. According to Frédéric
quotidienne de 4,5 millions de spectateurs », selon Frédéric Cauderlier, Cauderlier, News Director, “this represents a daily audience of 4.5
Directeur de l’info. million viewers”.
« Financée à 100% par l’État », TV Monaco est en quête d’autres sources TV Monaco is “100% state-funded”, and is now looking for other
de revenus grâce à « la création d’une régie publicitaire pour aller sources of revenue, with “the creation of an advertising department
chercher des financements (publicité, partenariats ou sponsorship) ». to seek funding (advertising, partnerships or sponsorship)”.

82