Page 85 - ME_132_web

They said…

SAS le Prince Albert II de Monaco Johanna Houdrouge

« Seules, nous sommes invisibles ;
« On ne serait pas grand-chose sans notre arrière-pays. C’était
ensemble, nous sommes invincibles »,
une évidence d’aider à la reconstruction de ces vallées », a indiqué
rappelle la présidente de l’Association
le Prince au micro de Monaco Info. Accompagné du préfet des
des femmes chefs d’entreprises de
Alpes Maritimes, Hugues Moutouh, il s’est rendu à La Brigue,
Monaco, qui fête ses 20 ans.
pour inaugurer le nouveau Pont du Coq endommagé lors de la
tempête Alex en 2020.
‘‘Alone, we are invisible; together, we
La Principauté a contribué à la réhabilitation des trois vallées
are invincible’’, said the president of the
touchées à hauteur de 3 millions d’euros.
Association of Women Entrepreneurs
of Monaco, which is celebrating its
20th anniversary. © Club Presse
© Palais Princier de Monaco / Axel Bastello

Franck Julien
‘‘We wouldn’t be much without our inland mountainous areas. It
was an obvious choice to help rebuild these valleys,’’ the Prince told
« Certains établissements financiers étrangers pourraient
Monaco Info. He travelled to La Brigue accompanied by the Prefect
utiliser le placement de Monaco sur liste grise comme
of the Alpes Maritimes, Hugues Moutouh, to inaugurate the new
Pont du Coq, damaged during storm Alex in 2020. argument pour inciter des résidents ou des investisseurs à
transférer des fonds de Monaco vers chez eux. Toutefois, les
The Principality has contributed €3 million to reconstructing the
three valleys affected. résidents de la Principauté (...) ne détiennent que 10% de leurs
avoirs à Monaco alors que 90% sont sur d’autres places »,
a expliqué le Président de la Commission des finances et
de l’économie nationale du Conseil National à L’observateur
de Monaco. En ajoutant : « Le deuxième phénomène

Georges Marsan que l’on pourrait observer
est un report de décision.
Des personnes souhaitant
« C’est mon dernier mandat », a averti le Maire de Monaco au s’installer à Monaco
micro de Genevieve Berti et du podcast de Monaco Info. « On a attendront peut-être que
des grandes choses à faire : le Jardin Exotique, etc. Donc tout l’on sorte de liste grise pour
le monde est sur le front. Je travaille plus qu’avant parce que concrétiser leur venue ou
je veux à tout prix terminer tout ça. Mais ce sera terminé en pour investir ».
temps et en heure. »
‘‘Some foreign financial
‘‘This is my last term in office,’’ institutions could use
warned the Mayor of Monaco, Monaco’s grey-listing as © Conseil National
speaking to Genevieve Berti an argument to encourage
on the Monaco Info podcast. residents or investors to
‘‘We’ve got some big things to transfer funds from Monaco to them. However, residents of the
achieve: the Exotic Jardin and Principality (...) only hold 10% of their assets in Monaco, while
so on. Therefore everyone is 90% are in other financial centres’’, explained the Chairman
on the front line. I’m working of the National Council’s Finance and National Economy
Committee to Observateur de Monaco. He added: ‘‘The
harder than ever because I
© Mairie de Monaco want to finish everything at all second phenomenon that we could see is a postponement of
decisions. People wishing to settle in Monaco may wait until
costs. And it will be finished
we are off the grey list before making their move or investing’’.
in time.’’

87