Page 78 - ME_132_web

NEWS

Roumoules : « la concrétisation d’une Roumoules: “realising a true vision”

vraie vision »

C’est un joli rendez-vous qui s’est déroulé le A very special rendezvous took place on the
11 septembre sur le plateau de Valensole, Valensole plateau on September 11 in the
en présence du Prince Albert, d’un gratin de presence of Prince Albert, a galaxy of high
personnalité, d’anciens de RMC, dont l’animateur fliers, RMC alumni, including star presenter
star Jean-Pierre Foucault et de la famille Jean-Pierre Foucault, and the Allavena
Allavena. Tous étaient venus commémorer le family. They all came to commemorate
fait qu’il y a 50 ans, Radio Monte-Carlo mettait en the fact that fifty years ago Radio Monte-
service à Roumoules ses nouveaux émetteurs, © Direction de la Communication Carlo commissioned its new transmitters
ces 5 pylônes à ondes moyennes, dont le plus in Roumoules: five medium-wave towers,
haut tutoie les 440 m… devenant un peu « la Tour the highest of which stands at 440 m... in
Eiffel » des Alpes de Haute-Provence. « C’était a sense somewhat like the “Eiffel Tower” of
la concrétisation d’une vraie vision de développement et d’un travail de the Alpes de Haute-Provence. “It was the realisation of a real long
plusieurs années, confié à un grand Directeur Technique, Lucien Allavena. term vision and several years’ work entrusted to a top technical
C’était l’outil qui permettait à « la radio du Sud » d’être enfin captée jusqu’à Director, Lucien Allavena. It was the tool that would enable ‘la
Paris, de multiplier son nombre d’auditeurs et ses recettes publicitaires », radio du Sud’ to finally be heard from as far away as Paris, and to
a ainsi résumé Jean-Charles Allavena. S’il semble évident que l’âge d’or expand its listenership and advertising revenues,” Jean-Charles
de la radiodiffusion est derrière nous, les équipes de MMD travaillent à Allavena summed up. While it seems clear that the golden age of
donner vie à de nouveaux projets à Roumoules comme à Peille, « sur broadcasting is behind us, MMD’s teams are working to bring new
notre métier de base et sur des métiers connexes (télécoms, radio, projects to life in Roumoules and Peille, “in our core activities and
informatique) » promet le vice-président de Monaco Média Diffusion in related areas (telecom, radio, IT)” promises the vice-president
(MMD). Pourquoi pas accueillir un data center qui permettrait de stocker of Monaco Média Diffusion (MMD). Why not a data centre to store
des données ou une ferme photovoltaïque ? data, or a photovoltaic farm?

Jeff Koons en guest star au Monaco Jeff Koons Guest Stars at Monaco

Private Label Private Label

Mi-septembre, la 15 ème édition du Sommet In mid-September, the 15 edition of
th
Monaco Private Label (MPL) a réuni son the Monaco Private Label (MPL) Summit
lot de stars. L’artiste contemporain Jeff at tracted a star-studded line - up.
Koons et le double champion du monde Contemporary artist Jeff Koons and two- Peugeot e208 Tesla Model 3 Renault Twizy
de F1 Fernando Alonso ont participé à time F1 world champion Fernando Alonso
cet événement réunissant des leaders took part in the event which assembled x5 340 km x5 490 km x2 70 km
économiques, investisseurs, business leaders, investors, philanthropists
philanthropes et amis de la Principauté. « Avec and friends of the Principality. “Along with Circulez à Monaco en région PACA, Circulez à Monaco en région PACA, Circulez à Monaco
mes équipes, nous sommes fiers d’avoir my teams, we are proud to have welcomed Piémont et Ligurie Piémont et Ligurie et dans les communes limitrophes.
accueilli en Principauté ces 150 membres © Philippe Fitte these 150 hand-picked members of Monaco Villefranche, Saint-JeanCap-Ferrat,
triés sur le volet du Monaco Private Label, Private Label to the Principality, we selected Possibilité de Beaulieu, Eze, Cap-d’Ail, La Turbie, Beausoleil,
réservation en ligne
que nous avons sélectionnés lors de missions internationales et à them during international engagements and in Monaco”, says Roquebrune et Menton.
Monaco», indique la Directrice du MPL, Chloé Leclercq-Boscagli. Créé MPL Director Chloé Leclercq-Boscagli. Founded 15 years ago, Accès au réseau
il y a 15 ans, ce réseau d’influence compte aujourd’hui près de 2 000 this influential network now boasts almost 2,000 members from superchargeur Tesla
membres issus de 70 pays. « C’est le fer de lance de la stratégie 70 countries. “It is the spearhead of Monaco's ultimate strategy (Recharge refacturée au coût réel)
monégasque pour attirer des résidents et investisseurs à Monaco, et to attract residents and investors to Monaco, and thus enable
ainsi leur permettre de créer de la valeur économique en Principauté », them to generate new economic activity in the Principality,” notes RÉDUISEZ VOS COÛTS DE DÉPLACEMENTS
note Frédéric Genta, Délégué Interministériel à l’Attractivité et à la Frédéric Genta, Délégué Interministériel à l'Attractivité et à la Mobee Pro vous offre une réduction de 50% sur toutes vos courses !
Transition Numérique. Transition Numérique.
Parmi les thématiques abordées lors du Sommet, il y avait l’intelligence Among the themes discussed at the Summit with five
artificielle avec la vision de cinq experts dont Fleur Pellerin, l’économie expertsincluding Fleur Pellerin were artificial intelligence, the
bleue, la médecine de la longévité ou encore l’excellence sportive blue economy,the medical field of longevity and top-level sporting Roulez en Pour plus d’informations La Boutique SMEG
11 allée Guillaume Apollinaire
www.mobee.mc ou +377 92 000 740
de haut niveau. Fernando Alonso a mis en lumière les multiples excellence. Fernando Alonso highlighted the many opportunities autopartage ou par email mobee@smeg.mc 98000 Monaco
opportunités qu’offre Monaco pour les sportifs et les entrepreneurs. Monaco offers for athletes and entrepreneurs. 1OO % électrique
mobee_by_smeg Mobee Monaco mobee by Smeg
80