Page 78 - Monaco Economy 130-2

NEWS
N EWS

Enfin un congé maternité pour les Maternity Leave for Self-Employed

travailleuses indépendantes Women at Last

Les travailleuses indépendantes affiliées Self-employed women affiliated to CARTI
à la CARTI ont enfin droit à un congé de are finally entitled to at least 18 weeks of
maternité d’au moins 18 semaines. Le 22 maternity leave. On February 22 this year the
février dernier, les conseillers nationaux National Council voted unanimously, without
ont voté à l’unanimité, sans amendement et amendment and just three months after it
trois mois seulement après son dépôt par le was tabled by the Government, to ratify the
Gouvernement, la loi entérinant ce droit dont law enshrining this right, which has long been
jouissent déjà, de longue date, les salariés du enjoyed by employees in the private sector,
secteur privé et les fonctionnaires et agents civil servants and agents of the State and the
de l’État et de la Commune. Selon Christophe Commune. According to Christophe Robino,
Robino, Conseiller de Gouvernement-Ministre Government Councillor and Minister for Social
des Affaires Sociales et de la Santé, cette Affairs and Health, this reform “will strengthen
réforme « permettra de renforcer, encore the Principality's social protection system”.
davantage, le système de protection sociale de la Principauté. » Ce This text follows the introduction of a family allowance scheme in
texte fait suite à la mise en place d’un régime d’allocations familiales CAMTI. Elected representative Guillaume Rose feels that it comes too
en CAMTI. Pour l’élu Guillaume Rose, il arrive bien tard : « Nous aurions late: “I think we should have talked about it in the 1990s. Okay, maybe
dû en parler, je pense, dans les années 1990. Allez, peut-être 2000. 2000. It's true that we're in a country where women were given the
Il est vrai que nous sommes dans un pays où on a donné le droit right to vote in 1962, where we waited until the 21 century for the
st
de vote aux femmes en 1962, où on a attendu le XXI ème siècle pour first female croupiers to appear in casinos, even though they've been
que les premières femmes croupier apparaissent dans des casinos in Monaco since 1863 ( ... ) Years after Simone Veil (1927 - 2017) was
pourtant présents à Monaco depuis 1863. (…) Des années après la awarded the Order of Pantheon, abortion is still not authorised.
panthéonisation de Simone Veil (1927-2017), l’IVG n’est toujours pas
autorisée. »

Nouveau bureau à la Chambre New board for the Monegasque

Monégasque de l'Assurance Insurance Chamber

Le 13 février dernier, les assureurs de la Principauté se sont réunis The Principality's insurers met for their annual General Meeting on
pour leur Assemblée Générale annuelle. La composition du nouveau February 13. The composition of the new Board of Directors of the
Conseil d'administration de la Chambre Monégasque de l'Assurance Monegasque Insurance Chamber (CMA) was unanimously approved.
(CMA) a été approuvée à l'unanimité. Pierre Brière a été désigné Pierre Brière was appointed Chairman, with Michel Gramaglia and
Président, avec Michel Gramaglia et Hervé Husson en tant que Vice- Hervé Husson as Vice-Chairmen, Alain Poggio as General Secretary
Présidents, Alain Poggio comme Secrétaire Général et Jean-Philippe and Jean-Philippe Mourenon as Treasurer. Eric Blair was also appointed
Mourenon comme Trésorier. Eric Blair a également été nommé Président Honorary Chairman in recognition of his commitment during his years
d'Honneur en reconnaissance de son engagement lors de ses années as Chairman. Three new entities joined the CMA: MMA Monte Carlo,
de Présidence. Trois nouvelles entités ont été accueillies au sein de la ASPERTON INSURANCE ADVISORS and Huens de Broumer.
CMA : l'Agence MMA Monte Carlo, ASPERTON INSURANCE ADVISORS
et Huens de Broumer.

© Direction de la communication

78