Page 77 - Monaco Economy 130-2

1, 2, 3… �onaco

68

C’est le nombre de nouveaux monégasques ayant acquis la nationalité
au cours de l’année 2023. Au 31 décembre 2023, Monaco recensait
9790 monégasques. Une nationalité obtenue à 67% par filiation, 19%
par mariage et 14% par Ordonnance souveraine de naturalisation.

This is the number of new Monegasques who acquired Monegasque
nationality in 2023. On December 31, 2023, Monaco had 9790
Monegasques. Nationality was acquired 67% by descent, 19% by
marriage and 14% by Sovereign Order of naturalisation. © DepositPhotos

C’est l’augmentation des faits de conduite en état d’ivresse par
rapport à 2022, dévoilée par la Sûreté Publique lors de son bilan
33 % annuel. 134 cas en 2023 contre 101 en 2022. L’année 2023 se qualifie

de meurtrière avec un bien triste record de 6 morts par accidents
routiers liés à l’alcool alors que l’accidentologie routière a baissé
d’environ 5% en Principauté.
Les cas d’ivresse publique et manifeste suivent également cette
tendance à la forte augmentation avec 283 en 2022 contre 347 en 2023.
Cette thématique sera une priorité pour la Sûreté publique en 2024.

This is the increase in drunk-driving offences compared with 2022, as
detailed in the annual report of the Sûreté Publique. 134 cases in 2023
compared with 101 in 2022. The year 2023 was a deadly one, with a sad
record of 6 deaths in alcohol-related road accidents, despite the fact
that the number of road accidents in the Principality fell by around 5%.
The number of cases of public and blatant drunkenness is also rising
© Freepik sharply, with 283 in 2022 compared with 347 in 2023. This issue will
be a priority for Public Safety in 2024.

66 300

C’est l’ensemble de bénéficiaires de la Croix-Rouge monégasque dans
le Monde et à Monaco pour l’année 2023. Un bilan 2023 impressionnant
pour cette entité humanitaire aujourd’hui présidée par S.A.S. le Prince
Albert II, avec un budget de 8 millions d’euros, 77 salariés, pas moins
de 700 bénévoles de 52 nationalités différentes et 56 000 heures de
bénévolat pour des actions concrètes sur le terrain.

This is the total number of beneficiaries of the Monegasque Red Cross
throughout the world and in Monaco for the year 2023. An impressive
2023 balance sheet for this humanitarian organisation, which is currently
chaired by HSH Prince Albert II, with a budget of 8 million euros, 77
employees, no fewer than 700 volunteers of 52 different nationalities
and 56,000 hours of volunteer work on the ground. © Freepik
WORLD HUMANITARIAN DAY
77