Page 75 - Monaco Economie 125

They said…

Pierre Dartout
Bal� azar Seydoux
n E entre ice et Monaco? « Les annonces faites récemment
par le président de la épublique fran aise concernant le dévelop-
’augmentation r guli re du co t de la construction du nouveau
pement du E dans 10 métropoles sont encourageantes et vont
C PG (de 600 millions d’euros initialement 1,113 milliard en
nous conduire à prendre contact avec les autorités fran aises », a
2023) est une source d’inqui tude pour notre Assembl e », a
indiqué le ministre Pierre Dartout lors des séances budgétaires.
comment Balthazar Seydoux. e Pr sident de la Commission
La solution est-elle davantage d’actualité qu’un métro entre les
des fi nances du Conseil ational a galement critiqu la gestion
deux villes? « La question de créer un métro est légitime mais
des fi nances publiques pour les chantiers du arvotto (passant
(…) cela nécessite un investissement structurel de 2 à 3 mil-
de 90 millions d’euros en 2020 131 en 2023) ou le retard de la
liards d’euros et 7 à 10 ans
d molition reconstruction du Bel Air (le relogement des locataires
co te 6 millions d’euros par an). de travaux… » avait déclaré
le ministre obino devant la
eune chambre économique.
An RER-style train service
between ice and Monaco
© Conseil National “The announcements made

recently by the French
President concerning the
© Conseil National development of the RER in 10 metropolitan areas are encouraging
and will lead us to contact the French authorities,” said Minister of
State, Pierre Dartout, during the budget sessions. Is this solution
more relevant than a metro between the two cities “The question
“The steay increase in the cost of building the new Princess Grace
of creating a metro is legitimate but it requires a structural
ospital (from €600 million initially to €1.113 billion in 2023) is
investment of €2 to €3 billion and seven to 10 years’ work,” he
a source of concern for our Assembly,” commented Balthazar
declared before the unior Economic Chamber.
Seydoux. The President of the Finance Commission of the ational
Council also criticised the management of public fi nances for the
arvotto sites (going from €90 million in 2020 to €131 million in
Jacques Legros
2023), as well as the delay in the demolition reconstruction of the
« ous souhaitons tous que MC T soit la référence internationale
Bel Air (rehousing tenants costs €6 million per year).
dans le domaine de l’environnement », a annoncé acques Legros
Franck Lobono au Monaco Press Club. Le présentateur du T de 13h sur T 1 par-
ticipe à la création de la nouvelle chaine monégasque en tant que
« Le parquet qui s’enfonce, des baies vitrées qui ne ferment pas, de la pluie conseiller. n premier pied à Monaco avant que sa femme alérie
qui rentre dans les appartements… » Le reiche ne prenne les r nes du futur hôpital vétérinaire ne ealth
Président de la Commission logement à La Turbie, si ce projet novateur se concrétise.
du Conseil ational, ranck Lobono, a
déploré les malfa ons dont se plaignent “We all want MCRTV to be the international reference in the fi eld of the
17 familles à l’immeuble élios. ne ré- environment,” announced acques egros at the Monaco Press Club.
union avec les locataires et le Conseiller The presenter of the 1 pm news on TF1 is taking part in the creation
Interministériel en charge de du cadre of the new Mon gasque channel as an advisor - a fi rst foothold in
de vie et des relations avec les usagers Monaco before his wife, Val rie Freiche, takes over the reins of the
future One ealth veterinary hospital in a Turbie, if this innovative
Albert Croési était prévue début janvier
© Conseil National pour « prendre le problème à bras le project comes to fruition.
corps » dixit ean Castellini.

“Sinking parquet floors, bay windows that do not close, rain that enters the
apartments...” The President of the ousing Commission of the ational
Council, Franck obono, deplored the poor workmanship complained of
by 17 families in the lios building. A meeting with the tenants and the
Interministerial Advisor in charge of the living environment and relations with
residents, Albert Cro si, was scheduled for the beginning of anuary to “face
the problem head-on,” according to ean Castellini.

75