Page 78 - Monaco Economie 125

NEWS

« e n’imagine pas un calendrier “I can’t imagine an F1 calendar
de 1 sans Monaco » par Milena Radoman without Monaco” by Milena Radoman

Le rand Prix de Monaco reste le « moment le plus fort The Monaco Grand Prix remains «the highlight of the
de la saison » selon érald Brice iret, intervie é par le season» according to Gérald-Brice Viret, interviewed
Monaco Press Club. Le des antennes de Canal , dif by the Monaco Press Club. The Managing Director in
fuseur exclusif de la ormule 1 en rance et en Afrique Charge of Broadcasting at Canal+, exclusive broadcaster
usqu’en 2029, serait « f ché » que ce P m thique dis of Formula 1 in France and Africa until 2029, would be
paraisse. «angry» should this legendary GP disappear.

Monaco garde une place singulière dans Monaco holds a special place in the heart
le c ur de Gérald-Brice iret. L’actuel of G rald-Brice Viret. The current Canal+
Directeur Général des antennes et des Group Managing Director in Charge of
programmes du groupe Canal+, qui a Broadcasting, formerly a director at
dirigé TMC, n’a pas boudé son plaisir TMC, did not hide his pleasure when,
lorsque, suite à de âpres négociations entre following tough negotiations between the
l’Automobile Club de Monaco et Liberty Automobile Club of Monaco and iberty
Media , le Grand Prix de 1 de Monaco a Media*, the Monaco F1 Grand Prix was
1
enfin été renouvelé pour 3 ans, jusqu’en at last renewed for three years, until
2025. « La passion des sports mécaniques 2025. “A passion for motorsports is in
est dans l’AD de la Principauté. Le Grand Gérald-Brice Viret, Directeur Général des antennes et des programmes du the D A of the Principality. The Monaco
Prix de Monaco est le moment le plus fort groupe Canal+ | Canal+ Group Managing Director in Charge of Broadcasting Grand Prix is the highlight of the season.
de la saison. e n’imagine pas un calen- I can’t imagine a calendar without it. As
drier sans en tant que diffuseurs, nous serions tristes et f chés si a broadcaster, we would be sad and angry if it disappeared it
le rendez-vous disparaissait… C’est totalement inimaginable! », a-t-il would be totally unimaginable!” he commented to an audience of
commenté devant un parterre de professionnels des médias et de la media and communication professionals brought together by the
communication réunis par le Monaco Press Club, annon ant vouloir Monaco Press Club, announcing that he wanted to “hold an event
« faire un événement à Monaco, la semaine du Grand Prix, pour célébrer in Monaco, the week of the Grand Prix, to celebrate 10 years of F1
les dix ans de la 1 sur Canal ». « e souhaite de tout mon c ur qu’on on Canal+,” adding, “I wholeheartedly hope that we can celebrate
puisse f ter le centenaire de la 1 à Monaco en 2029… », a-t-il ajouté. the centenary of F1 in Monaco in 2029.”

es droits télé rentables Profitable TV Rights?
Canal + diffuse en effet le championnat du monde de ormule 1 de- Canal+ has been broadcasting the Formula 1 World Championship
puis 2013 et vient de signer un accord exclusif de diffusion jusqu’en since 2013 and has just signed an exclusive broadcasting agreement
2029, pour la rance et l’Afrique (25 pays). Si le patron de chaine n’a until 2029, for France and Africa (25 countries). The channel boss
pas voulu révéler le montant des droits télé - le groupe Canal aurait did not want to reveal the amount of the TV rights - the group was
déboursé 60 millions d’euros par saison dans le cadre du précédent said to have paid €60 million per season under the previous contract
contrat avec Liberty Media -, l’investissement semble valoir le coup. with iberty Media - but the investment seems worth it. “We reach
2
« ous faisons 1,8 million de téléspectateurs pour un Grand Prix, plus 1.8 million viewers for a Grand Prix, plus replay - up from 400,000 10
le replay - contre 400 000 il y a 10 ans! -. C’est le sport principal de years ago! It is Canal+’s main sport, ahead of the Champions eague.
Canal+, devant la Ligue des Champions. uasi un abonné sur deux Almost one in two subscribers watches F1, with a more feminine,
regarde la 1, avec un public d’ailleurs plus féminin, plus jeune », es- younger audience,” according to G rald-Brice Viret. After a slump,
time Gérald-Brice iret. Après un passage à vide, la ormule 1 attire Formula 1 is once again attracting a large audience, in particular
à nouveau un large public, notamment gr ce « à etflix qui nous a “thanks to etflix, which gave us a hell of an advertisement with
fait avec « Drive to survive » une publicité d’enfer », juge le dirigeant. Drive to Survive.”
Aujourd’hui, le groupe Canal+ représente 11 millions d’abonnés en Today, the Canal+ Group represents 11 million subscribers in France,
rance, 40 millions dans le monde, et une trentaine de chaînes. Sa 40 million worldwide, incudes some 30 channels and their strategy
stratégie : privilégier le contenu payant. « otre priorité, ce sont les is to favour the paid content. “Our priority is the pay channels which
chaînes payantes qui forment 98% de notre chiffre d’affaires. uand je form 98% of our turnover. When I arrived, one in two employees
suis arrivé, un collaborateur sur deux travaillait sur le clair. Aujourd’hui were working on the unencrypted content. Today 100% work on the
100% travaillent pour des programmes payants. Les gens ne payent paid-for programmes. People do not pay for the unencrypted but
pas pour le clair mais pour le cinéma, le sport, les fictions, les docu- for the cinema, sport, the series, documentaries and the music,” the
mentaires ou la musique », rappelle le dirigeant. Managing Director reminds us.

1. Stefano Domenicali de Liberty Media avait ainsi déclaré : « Ce n’est plus suffisant d’avoir un 1. Stefano Domenicali of Liberty Media said: “It is no longer enough to have a strong legacy. You
héritage fort. Vous devez également montrer que vous êtes au niveau. » must also show that you are up to the mark.”
2. Selon l’Équipe 2. According to l’Équipe

78