Page 76 - Monaco Economie 125

NEWS

Thales MCS : l’expertise conjointe en Thales MCS: Cybersecurity oint
matière de cybersécurité Expertise

Monaco Cyber Sécurité (MCS), premier acteur de la sécurité numérique Monaco Cyber Security (MCS), the leading player in digital security
à Monaco, et Thales, leader mondial de la protection des données et in Monaco, and Thales, the world leader in data protection and
de la cybersécurité, ont annoncé leur partenariat dans le domaine cybersecurity, announced their partnership in the field of incident
de la réponse à incident, à l’occasion des dernières Assises de la response at the recent Security Conference. As a result, MCS,
Sécurité. Ainsi, MCS du groupe Monaco Digital renforce ses moyens part of the Monaco Digital group is increasing its rapid response
d’intervention rapide au service des entreprises et des administrations resources for companies and government agencies by sharing the
en bénéficiant des compétences et de l’expérience de Thales. Thales skills and experience.

MCS a ainsi renforcé ses équipes opérationnelles avec notamment la MCS has bolstered its operational teams with the creation of a Security
création d’un Security peration Center (S C) et d’un Computer Secu- Operation Center SOC) and a Computer Security Incident Response
rity Incident esponse Team Team (CSIRT). Thales is
(CSI T). Thales y apporte ses contributIng its skills and
compétences et sa puissance reaction power in incident
de réaction dans la gestion management by providing its
d’incident par la mise à dis- Rapid Response Force which

position de sa orce d’Inter- has been qualified as a SIRSP
vention apide dotée depuis (Security Incident Response

février 2022 de la qualification Service Provider) by the
P IS (Prestataire de réponse French ational Agency for
aux incidents de sécurité) Information Systems Security
de l’Agence ationale de la (A SSI) since February 2022.
Sécurité des Systèmes d’Infor- © Thales MCS MCS now has 25 employees
mation (A SSI). MCS compte in addition to the 225 from
aujourd’hui 25 collaborateurs Signature entre Pierre-Yves Jolivet, Vice-Président Cyber Defence Solutions de Thales et Anthony Boira, Président the other companies in the
s’ajoutant au 225 des autres Directeur Général de Monaco Cyber Sécurité / Signing of the agreement by Pierre-Yves Jolivet, Vice-President Cyber group
entreprises du groupe. Defense Solutions of Thales and Anthony Boira, CEO of Monaco Cyber Security

our Monaco: tout Monaco dans sa Your Monaco: All of Monaco in your
poche pocket

Etat du trafic, calcul des tra ets, centres d’intér ts Traffic conditions, route planning, points of interest… The
L’application our Monaco recense les informations Your Monaco application provides practical information
pratiques de la Principauté. on the Principality.

ous connaissiez déjà peut- tre son site Internet. Transformé en appli- ou may already know its website. Transformed
cation mobile, our Monaco propose des informations utiles « pour into a mobile application, our Monaco
vivre la ville » en fran ais, anglais et italien. La cible? Aussi bien les provides useful information “for experiencing
résidents, que les pendulaires et les frontaliers de la Principauté. Ils the city” in French, English and Italian. The

retrouvent sur leur smartphone l’état du trafic en temps réel (avec target audience Residents, commuters and
les perturbations des accidents), ainsi que des renseignements people living on the frontier of the Principality.
sur les transports en commun, la pollution de l’air mais aussi They can use their smartphones to find real time

les menus des cantines scolaires, les événements ou encore traffic information (including disruption caused

les horaires des séances de cinéma… ne carte recense par by accidents), as well as information on public
ailleurs l’ensemble des lieux d’intérêts (restaurants, écoles, transport, air pollution, school canteen menus, events
jardins d’enfants, bornes de recharges électriques, etc.). and cinema schedules A map also lists all the places
our Monaco, connecté à aaze et Citymapper, permet of interest (restaurants, schools, kindergartens, electric
également de calculer son temps de trajet et de lancer charging points, etc.). our Monaco, connected to Waaze
des itinéraires. Sobriété énergétique oblige, cette appli and Citymapper can also be used to calculate travel time
gratuite disponible sur i S et sur Andro d propose and plan routes. The Smeg energy temperance forecast is
également la météo de l’électricité de la SMEG, qui available on iOS and Android and this free app provides a live
fait le point en direct sur l’état de tension du réseau. update on the state of network voltage.

76