Page 79 - Monaco Economy 123

1, 2, 3… �onaco

C’est la mission de l’opération « Monaco
Zéro Mégot » pour la saison estivale 2022
qui vient de débuter. This is the mission of the
Comme chaque été, la Mairie de Monaco 0 “Monaco Zero Smoking”
s’associe à la SMA et à la DTC, afin de operation for the 2022
sensibiliser chacun dans la lutte contre la summer season which has
pollution de notre environnement. Ainsi de- just begun.
puis l’an dernier, les plages de la Principauté As it does every summer, the Town Hall of
sont non-fumeur durant la saison estivale. Monaco joins forces with the SMA and the
L’objectif de l’opération est de mener une DTC, in order to raise public awareness in the
campagne de sensibilisation sur les méfaits fight against polluting our environment. Since
des mégots mais également sur les autres last year, smoking has been forbidden on the Principality’s beaches during the summer season.
déchets qui polluent les mers et la nécessi- The aim of the operation is to raise awareness of the harmful effects of cigarette butts, and
té de protéger le milieu marin. also on other waste that pollutes the ocean, and the need to protect the marine environment.

C’est le nombre de commerçants S.E. M. Lorenzo RAVANO est le 7 Ambassadeur de la Principau-
e
partenaires de l’application moné- té de Monaco auprès de la République Fédérale d’Allemagne. Le
gasque Carlo. Depuis décembre mardi 21 juin 2022, S.E. M. Lorenzo RAVANO, Ambassadeur de
2020, l’utilisation quotidienne de Monaco en Allemagne, a remis ses Lettres de créance à S.E. M.
l’application a généré 2,2 millions Frank-Walter STEINMEIER, Président de la République Fédérale,
d’euros de cashback, dont la qua- au cours d’une cérémonie qui s’est tenue au Château de Bellevue
si-totalité (2 millions) a déjà été à Berlin.
re-dépensée par les utilisateurs. H.E. Mr. Lorenzo RAVANO is the e
426 32 000 utilisateurs et cumule en of Germany. On Tuesday 21 June, 7
Carlo compte aujourd’hui plus de
7 Ambassador of the Principality
th
of Monaco to the Federal Republic
moyenne 1 200 transactions par jour.
2022, H.E. Mr. Lorenzo RAVANO,
The number of businesses who are partners in the Ambassador of Monaco to
Monegasque application Carlo. Since December 2020, the Germany, presented his Letters
daily use of this application has generated 2.2 million euros of Credence to H.E. Mr. Frank-
in cashback, almost all of which (2 million) has already been Walter STEINMEIER, President
re-spent by users. Carlo now has more than 32,000 users and of the Federal Republic, during a
an average of 1,200 transactions per day. ceremony held at the Château de
Bellevue in Berlin.

C’est le nombre de mouvements d’hélicoptères
pour 5075 passagers transportés du mercredi
25 au lundi 30 mai, pour le Grand Prix de For-
mule 1 (+21% de mouvements qu’en 2019).
Tous les indicateurs de transport démontrent
que l’édition 2022 fut un réel succès

This is the number of helicopter movements for 5,075
passengers transported from Wednesday May 25 to Monday 2400
May 30, for the Formula 1 Grand Prix (+21% movements than in
2019). All transport indicators show that the 2022 edition was a
complete success.

79