Page 74 - Monaco Economy 123

NEWS Ils ont dit…

Prince Albert II
Oleksiy Yefimov « Il y a tant à faire que l’inaction n’est plus une option », a martelé le
« Ce match 5 était le plus haut niveau de basket qu’on a joué. Prince Albert II à la Conférence de Lisbonne sur les Océans, faisant
On va revenir encore plus affamés l’an prochain », a déclaré le également état de la création du fonds fiduciaire Medfund, destiné à
manager général de la Roca Team, Oleksiy Yefimov, à l’issue de financer la gestion, le développement et la mise en réseau des aires
la finale du championnat de France Elite contre l’ASVEL de Tony marines protégées de Méditerranée. « Notre ambition, a-t-il précisé,
Parker. En Euroleague, l’ASM s’est arrêté aux portes du Final Four. est d’allouer, dès 2025, 2,7 millions d’euros à 20 aires marines proté-
gées représentant 7 000 kilomètres carrés, en particulier des aires à
“Game five was the highest level of basketball we played. We protection forte. » Monaco a fait valoir son engagement au sein de la
will come back even Coalition, qui vise à atteindre 30% de zones terrestres et marines sous
hungrier next year,” said statut protégé d’ici à la fin de la décennie.
Roca Team Manager, “There is so much to do that inaction is no longer an option,” insisted
Oleksiy Yefimov, Prince Albert II at the UN Ocean Conference in Lisbon, also mentioning the
after the French creation of the Medfund, intended to finance the management, development
Elite Championship and networking of marine protected areas in the Mediterranean. “Our
final against Tony ambition,” said the Prince, “is to allocate, from 2025, €2.7 million to 20
Parker’s ASVEL. In the marine protected
EuroLeague, the ASM areas representing
were stopped at the 7,000 km² and
© DR gates to the final four. these areas will be
particularly strongly
protected.” Monaco
Béatrice Fresko-Rolfo has asserted its
commitment within
« Le législateur a su faire preuve d’humanité », a indiqué la the coalition, which
conseillère nationale Béatrice Fresko-Rolfo lors du vote du aims to achieve
nouveau statut des fonctionnaires, citant l’allongement des protected status for
congés maternité, de paternité, d’adoption, ou encore de soutien 30% of land and sea
familial. Mais surtout « la possibilité de faire don de ses jours © Palais Princier - Gaetan Luci areas by the end of
de congé non pris au bénéfice d’un autre fonctionnaire ou agent the decade.
contractuel de l’Etat, parent d’un enfant malade ou s’occupant
d’un proche. J’espère que nous pourrons un jour légiférer sur
ce sujet pour le secteur privé. »

“The legislator has been able to show humanity,” said National Pierre Dartout
Councillor, Béatrice Fresko-Rolfo, during the vote on the new civil
servants’ statute, citing the extension of maternity, paternity, « Constatant une importante divergence d’approches, (...) le gouvernement
s’est vu contraint de prendre acte de l’absence d’accord des volontés in-
adoption and family support leave and, above all, “the possibility
dispensables à l’adoption de la loi selon les termes de l’article 66 de notre
of donating one’s unused holidays to another civil servant or Constitution », a déclaré le Ministre d’Etat, motivant le retrait du projet n°986
contractual agent of the state, or to a parent of a sick child or modifiant le régime des incompatibilités et des inéligibilités sur les élections
someone caring for a loved-one. I hope that one day we will be nationales et communales. Conseil
able to legislate on this subject for the private sector.” national et gouvernement n’ont pas
trouvé d’accord sur les postes de hauts
fonctionnaires incompatibles avec le
mandat d’élu.

“Noting a significant divergence of
approaches (...) the government was
forced to take note of the absence of
agreement essential to the adoption
of the law, according to the terms
of Article 66 of our Constitution,” © Conseil National
declared the Minister of State, causing
the withdrawal of project N°986 modifying the regime of incompatibilities
and ineligibilities on national and municipal elections. National Council and
© Conseil National government have not reached an agreement on the positions of senior civil
servants incompatible with the elected mandate.

74