Page 77 - Monaco Economy 123

L’identité numérique monégasque, Monegasque Digital Identity,
vecteur d’attractivité ? Vector of Attractiveness?

L’identité numérique monégasque s’est invitée au menu des échanges The Monegasque digital identity was on the menu for the discussions
entre les autorités kenyanes et monégasques. between the Kenyan and the Monegasque authorities.
Alors que la Délégation Interministérielle chargée de la Transition While the Interministerial Delegation in charge of Digital Transition (DITN)
Numérique (DITN) recevait des membres du National Registration received members of Kenya’s National Registration Bureau (NBR) on June
Bureau (NBR) du Kenya, le 20 juin, ces derniers se seraient montrés 20, Kenya was “extremely interested in the avant-garde Monegasque model
« vivement intéressés par l’avant-gardisme du modèle monégasque en in terms of digital identity and sovereignty”, according to a government
matière d’identité numérique et de souveraineté », selon un commu- statement. On the Monegasque side, Julien Dejanovic, Director of Digital
niqué gouvernemental. Côté monégasque, ce sont Julien Dejanovic, Services, and Marine Rolando, Head of the e-Government unit, presented
Directeur des Services Numériques, et Marine Rolando, Responsable the specific characteristics of the Principality’s digital services to the Kenyan
de la cellule e-Gouvernement, qui ont présenté les spécificités des entity which is dependent on the Department of the Interior and National
services digitaux de la Principauté à cette entité kenyane dépendant Security, alongside IN Groupe, the technological partner of the Government
du Département de l’Intérieur et de la Sécurité Nationale, aux côtés in the deployment of the sovereign digital identity on national territory.
d’IN Groupe, partenaire technologique du Gouver- According to the Monegasque
nement dans le déploiement de l’identité numérique executive, discussions with the
régalienne sur le territoire national. Kenyan government focused on
Toujours selon l’exécutif monégasque, les échanges several topics: the legal framework
avec le gouvernement kenyan ont porté sur plusieurs and Law No. 1.482 of December
thématiques : le cadre juridique et la Loi n° 1.482 17, 2019 for a digital Principality,
du 17 décembre 2019 pour une Principauté numé- compliance with the highest
rique, les conformités aux plus hauts standards de international security standards, the
sécurité internationaux, la solution technologique © Direction de la Communication / Stéphane Danna MConnect technological solution as
MConnect ainsi que les premiers cas d’usages well as the first use cases available to
disponibles pour la population, dont MonGuichet. the population, including MonGuichet.
mc, le portail unique des démarches en ligne pour mc, the single portal for online
le Service Public monégasque. procedures for the Monegasque
La DITN et les membres du Gouvernement kenyan Public Service.

Le retour de MaConsigne à Monaco MaConsigne Returns to Monaco

La Mission pour la Transition Energétique (MTE) a lancé en juin The Mission for Energy Transition (MTE) launched MaConsigne in
MaConsigne pour la vente à emporter. Objectif : « avancer sur le June for takeaway sales. Objective: “to move towards zero waste”.
chemin du zéro déchet ». In 2020, incinerated plastic was the principal source of greenhouse gases
En 2020, le plastique incinéré constituait la première source de gaz à in the Principality with 23% of emissions. In 2021, more than 2 million
effet de serre de la Principauté avec 23% des émissions. En 2021, plus disposable containers were used… This is why the deposit system which
de 2 millions de contenants jetables y ont été utilisés… C’est pourquoi la has already been revived in many countries, is reappearing in Monaco.
consigne, déjà remise au goût du jour dans de nombreux pays, réapparaît The idea dates back to an exchange with traders in 2019, before being
à Monaco. L’idée remonte à un échange avec les commerçants en 2019, the subject of an in-depth feasibility study conducted by the MTE, in
avant de faire l’objet d’une étude de faisabilité approfondie conduite par close collaboration with numerous State Services. “With MaConsigne,
la MTE, en étroite collaboration avec de nombreux Services de l’Etat. the government is pursuing its commitment to a policy of “Zero single-
« Avec MaConsigne, le gouvernement poursuit son engagement dans use plastic by 2030” by gradually eliminating single-use packaging. The
une politique de « Zéro plastique à usage unique d’ici stated objective: to move forward
2030 » par la suppression progressive des embal- on the path to zero waste”, states
’
lages à usage unique. Lobjectif affiché : avancer sur an official press release. In concrete
le chemin du zéro déchet », indique un communiqué terms, 25 partner points of sale,
officiel. Concrètement, 25 points de vente partenaires, geolocated via the MaConsigne
géolocalisés via l’application MaConsigne, proposent, application, are offering returnable
en lieu et place des contenants non réutilisables, © Direction de la Communication / Manuel Vitali glass containers of 4 different sizes
des contenants en verre consignés de 4 gabarits instead of non-reusable containers,
différents qui pourront, après utilisation, être déposés which can be deposited unwashed
non lavés, sous 14 jours, au sein des 20 bornes de after use within 14 days at the 20
collectes réparties dans la ville. collection points in the city.

77