Page 81 - Monaco Economy 123

Joséphine BAKER Josephine BAKER
à l’honneur Honoured

L’association monégasque De- The Monegasque association
voir de Mémoire, dont le but Devoir de Mémoire, whose aim
est de ne jamais oublier ceux is to never forget those who
qui furent internés, déportés were interned, deported or were
ou anciens résistants, honorait former resistance fighters,
le 10 juin dernier, la grande Jo- honoured the great Joséphine
séphine BAKER BAKER on June 10.

En quoi a consisté votre Hommage What did your Tribute for Joséphine
pour Joséphine BAKER ? BAKER consist of?
Nous avons réalisé, à la Maison de At the Maison de France in Monaco, we
France de Monaco, une exposition re- organised an exhibition of works of art
groupant des œuvres d’art offertes par donated by artists, as well as objects
des artistes mais aussi des objets prêtés lent by the family of this great lady who
par la famille de cette grande Dame qui was a member of the Resistance. One
fut une Résistante. Un de nos membres, of our members, Gilles Montelatici,
Gilles Montelatici, a rédigé un livret de wrote a 78-page booklet with exclusive
78 pages orné de photos exclusives photos lent by the Palace of Monaco,
prêtées par le Palais de Monaco, le Palais the Elysée Palace and Nice Matin, which
de l’Élysée et par Nice Matin qui a été Lieutenant Joséphine BAKER, officier de l’Armée de l’Air (Edyta SROCZYNSKA, photo) was offered to the 120 people present
offert aux 120 personnes présentes lors de la cérémonie d’Hommage. at the Tribute ceremony.

Pourquoi avez-vous décidé de rendre cet Hommage ? Why did you decide to make this Tribute?
Joséphine Baker avait un lien très étroit avec la Famille Princière de Joséphine Baker had a very close relationship with the Princely Family
Monaco. À notre échelle, nous avons souhaité rendre un bel Hommage of Monaco. For our part we wanted to pay a meaningful tribute to
à une femme de couleur, née dans l’obscurité de la ségrégation raciale a woman of colour, born in the darkness of racial segregation, who
qui a su à force de courage et de ténacité surpasser de nombreux was able to overcome many obstacles through courage and tenacity.
obstacles dans sa vie. Grâce à son talent artistique indéniable, son With her undeniable artistic talent, her intelligence and her not to be
intelligence et sans oublier son audace, Joséphine Baker a toujours forgotten audacity, Josephine Baker always fought to demonstrate
lutté pour démontrer son attachement à des valeurs humaines fonda- her attachment to fundamental human values, and we also try, in an
mentales que nous essayons, humblement également, de transmettre equally humble manner, to transmit to the younger generations for a
aux jeunes générations pour un meilleur avenir commun. better common future.

XEFI Monaco XEFI Monaco

Présente en Principauté depuis 2019, Present in the Principality since 2019, the
l’agence XEFI Monaco a récemment accueilli XEFI Monaco Agency recently welcomed its
son nouveau Directeur, Dominique UTER. new Director, Dominique UTER.
Fort de la dynamique insufflée par le groupe Building on the momentum generated by
XEFI, en croissance constante auprès des TPE/ the XEFI group, which is constantly growing
PME (plus de 150 agences réparties en France among small and medium-sized business
et des ouvertures à l’international) sa mission (more than 150 offices in France and new
consistera à renforcer la présence de la marque international branches), his task will be
en Principauté en adressant les professionnels to strengthen the brand’s presence in the
sur les enjeux essentiels de la maintenance et de Principality by addressing professionals
la sécurité informatique, du Cloud et ses services on the essential issues of IT maintenance
associés (antivirus, sauvegarde, restauration). and security, the Cloud and its associated
Dominique UTER apporte par son intégration à services (antivirus, backup, restoration).
XEFI Monaco son expertise dans les domaines Dominique UTER brings his expertise in the
de la transition digitale des entreprises et un fields of the digital transition of companies
sens aigu du service. with a keen sense of service to XEFI Monaco.

81