Page 73 - Monaco-Economy-118

Chiffre d’affaires However, the health and economic crisis had a different impact depending
À fin décembre 2020, le chiffre d’affaires de la Principauté , hors Acti- on the business sector.
1
vités financières et d’assurance, s’élève à 13,81 mds€ en recul de 1,18
mds€ par rapport à 2019 (soit -7,8 %). Il retrouve son niveau de 2017. Thus, only three business sectors saw their turnover increase: scientific and
Malgré un résultat au quatrième trimestre légèrement supérieur à celui technical activities, administrative and support services, which grew by 24%
de l’année passée (+89 M€), le chiffre d’affaires cumulé reste pénalisé (+ €468 million), thanks to other specialised activities (+ €838 million or +
par le premier semestre (-914 M€). 502%) - all the other NAF divisions of this main economic sector are down,
Toutefois, la crise sanitaire et économique a eu un impact différent such as travel agencies (- €189 million, or – 79%), administrative activities
selon les secteurs d’activité. and other business support activities (- €75 million, or – 47%); real estate

Évolution du chiffre d’affaires par secteur d’activité / Evolution of turnover by sector of activity
4T 2019 4T 2020 Variation
4Q 2019 4Q 2020 Variation
Act. financ. et d'assurance / Financial-Insurance 1 866,70 1 771,90 -5,10%
Commerce de gros / Wholesale 4 703,20 4 124,70 -12,30%
Commerce de détail / Retail 1 686,90 1 503,10 -10,90%
Hébergement et restauration / Accommodation-Catering 809,1 419,8 -48,10%
Industrie manuf., extrac. et autres / Manufacturing-Mining-Other 807,7 694,1 -14,10%
Activités immobilières / Real Estate 813,4 948,4 16,60%
Construction / Construction 1 927,50 1 998,90 3,70%
Transport et entreposage / Transport-Storage 595,8 453,8 -23,80%
Act. scient. et tech., serv. adm. et soutien / Scientific-Tech-Admin-Support Services 1 980,30 2 447,80 23,60%
Autres activités de services / Other Service Activities 938,6 554,3 -40,90%
Information et communication / Information-Communication 626,2 578,4 -7,60%
Admin., enseig., santé et actions sociales / Admin-Teaching-Health-Social 94 86,4 -8,00%
Total 2 14 982,80 13 809,80 -7,80%
Unité : million d’euros - Sources : Direction des Services Fiscaux, IMSEE / Unit: € millions - Source: Department of Tax Services, IMSEE
2. Le total du chiffre d’affaires n’inclut pas celui des Activités financières et d’assurance. Le chiffre d’affaires étant un indicateur moins pertinent que pour les autres secteurs, il est donné à titre indicatif
2. The total turnover does not include that of financial and insurance activities. As turnover is a less relevant indicator than for other sectors, it is given as an indication

Ainsi, seuls trois secteurs d’activité voient leur chiffre d’affaire augmenter : activities (+ 16.6%), driven by activities of property dealers (+ €105 million,
- Les Activités scientifiques et techniques, services administratifs et de or + 29%) and income from land rentals and other real estate (+ € 52 million,
soutien qui progressent de 24 % (+468 M€) grâce aux Autres activités or + 25%); and construction, which ends 2020 growing by almost 4% (+ €71
spécialisées (+838 M€ soit +502 %). Toutes les autres Divisions NAF million). The increase in turnover from building, construction and specialised
de ce GSA reculent comme les Agences de voyages (-189 M€ soit construction works offset the decline in civil engineering. On the other hand,
-79 %) ou les Activités administratives et autres activités de soutien in terms of value, wholesale trade is the sector most affected by the crisis
aux entreprises (-75 M€ soit -47 %). with a drop of €579 million, mainly due to the decline in intermediaries.
- Les Activités Immobilières (+16,6 %) portées par Les Activités des In terms of volume, accommodation and food services saw its turnover
marchands de biens (+105 M€ soit +29 %) et les revenus des Locations halved (- 48%, or - €389 million). Likewise, other service activities fell by 41%
de terrains et d’autres biens immobiliers (+52 M€ soit +25 %) (- €384 million), due to the drop in sports, recreation and leisure activities
- La Construction, qui finit l’année 2020 en croissance de près de 4 % and the organisation of games of chance and gambling. Finally, the turnover
(+71 M€). La progression du chiffre d’affaires de la Construction de of almost all of the NAF retail groups is declining. It is especially the other
bâtiments et des Travaux de construction spécialisés compense la retail businesses in specialised stores, such as clothing or jewellery shops
baisse du Génie civil. that are dragging this sector down. Only retail trade in non-specialised stores,
En revanche, en valeur, c’est le Commerce de gros qui est le secteur le such as supermarkets, grew (+ 3%, or + €4.5 million).
plus impacté par la crise avec une baisse de 579 M€, principalement
due au recul des Intermédiaires. Employment
En volume, l’Hébergement et restauration voient son chiffre d’affaires At the end of the last quarter of 2020 and after several months of relative
divisé par deux (-48 % soit – 389 M€). De même, les Autres activités de stability, private sector employment is picking up and reaching a level
services reculent de 41 % (-384 M€) en raison de la baisse des Activités comparable to that at the start of the year. The total number of salaried jobs,
sportives, récréatives et de loisirs et de l’Organisation de jeux de hasard all types of jobs and working hours combined, stands at 55,321. This result,
et d’argent. Enfin, le chiffre d’affaires de quasiment tous les Groupes NAF which is up 5% compared to the month of November, nevertheless remains

73