Page 72 - Monaco-Economy-118

Economy

Bilan économique 2020 Economic Review

de l’année 2020 The year 2020 will remain, sadly, an exceptional year, given the

pandemic that has paralysed the world economy and strongly
L’année 2020 restera une année tristement exceptionnelle, compte impacted all economic indicators.
tenu de la pandémie qui a paralysé l’économie mondiale et fortement No sector has been spared.
impacté l’ensemble des indicateurs économiques. Aucun secteur
n’a été épargné. In the Principality, despite a summer period and the end-of-year festivities
that allowed activity to pick up sharply, most indicators, year-to-date, remain
En Principauté, malgré une période estivale et des fêtes de fin d’année in decline, penalised by the results of the second quarter and the measures
ayant permis une nette reprise de l’activité, la plupart des indicateurs, taken, such as lockdown, to stem the epidemic. To date, more than a year
en cumul annuel, reste en recul, pénalisé par les résultats du deuxième after the arrival of the virus in Europe, the health situation remains unstable
trimestre et les mesures prises, comme le confinement, pour endiguer and continues to be the main determinant of activity. The Economy Bulletin
l’épidémie. A ce jour, plus d’un an après l’arrivée du virus en Europe, for 4Q 2020 provides an overview of the year 2020, enriched by additional
la situation sanitaire demeure instable et continue d’être le principal analyses carried out by IMSEE.
déterminant de l’activité.
Le Bulletin de l’Economie relatif au 4T 2020 permet de dresser un Foreign trade (excluding trade with France)
bilan de cette année 2020. Il est enrichi d’analyses complémentaires The drop in world trade in goods in 2020, due to the global health situation,
effectuées par l’IMSEE. has had a strong impact on the Principality’s foreign trade. The overall
volume of trade, excluding with France, fell back to the 2016 level, thus
Commerce Extérieur (hors échanges avec la France) erasing three years of growth. Purchases fell by almost 46% and sales by
La baisse des échanges mondiaux de biens en 2020, due à la situation 22%. Trade with the European Union declined in the same proportions as
sanitaire mondiale, a fortement impacté le commerce extérieur de la outside the European Union.
Principauté. Le volume global des échanges, hors France, recule et re- Italy remains the Principality’s main trading partner. Outside the European
trouve le niveau de 2016, gommant ainsi trois années de croissance. Les Union, Switzerland takes first place, ahead of the United Kingdom and China.
achats ont diminué de près de 46 % et les ventes de 22 % Les échanges Finally, in 2020, the most traded goods (imports + exports) are jewellery,
avec l’Union européenne ont reculé dans les mêmes proportions que musical instruments, automobile construction products and plastic products.
ceux hors Union européenne.
L’Italie demeure le principal partenaire commercial de la Principauté. Turnover
Hors Union européenne, la Suisse occupe la première place, devant le At the end of December 2020, the Principality’s turnover, excluding financial
Royaume Uni et la Chine. Enfin, en 2020, les biens les plus échangés and insurance activities, amounted to €13.81 billion, down €1.18 billion
(importations+exportations) sont les Articles de joaillerie et bijouterie, compared to 2019 (- 7.8%), back to its 2017 level. Despite a fourth quarter
instruments de musique, les Produits de la construction automobile et result slightly higher than last year (+ €89 million), the cumulative turnover
les Produits en plastique. remains penalised by the first half (- €914 million).

Évolution du commerce extérieur hors France / Evolution of foreign trade outside France

3 000
Export / Export Import / Import Balance / Balance
2 500
2 000
1 500
1 000

500
0
4T 2016 4T 2017 4T 2018 4T 2019 4T 2020
-500
Unité : million d’euros
Sources : Direction Générale
-1 000 des Douanes (françaises)
et Droits Indirect, IMSEE
-1 500 Unit: € millions
1. Calculé à partir des déclarations de TVA en période de dépôt 1. Calculated from VAT returns during the filing period

72