Page 76 - Monaco-Economy-118

Economy

d’emplois entraîne une légère réduction de cet écart cumulé en volume. worked is a good indicator for measuring the consequences of the 2020
Le nombre total d’heures cumulées sur l’année 2020 dépasse les 80 health crisis on private sector employment. Indeed, if the loss of jobs has
millions, contre environ 94 millions pour 2019 (soit une baisse de 14,3 %, been mitigated thanks to total temporary layoffs, on the other hand the impact
ce qui équivaut à près de deux mois d’heures travaillées perdues). on the number of hours lost is instantaneous and more visible.
Outre la répartition des heures, l’évolution entre les années 2019 et 2020
diffère aussi nettement d’un secteur à l’autre, la crise de 2020 ayant des The monthly number of hours worked drops between March and April 2020,
effets directs sur cet indicateur conjoncturel. Ainsi, l’Hébergement et causing a significant delay cumulatively, compared to 2019 over the rest
restauration est le secteur le plus pénalisé par la perte d’heures travail- of the year. However, in December, the increase in the number of jobs led
lées sur l’année. En effet, bien qu’il ne soit pas le premier pourvoyeur to a slight reduction in this cumulative gap in volume. The total number of
d’emplois en Principauté, c’est ce GSA qui perd le plus d’heures en valeur, cumulative hours in 2020 exceeds 80 million, compared to around 94 million
et aussi en volume, entre 2019 et 2020 (près de 6 millions d’heures for 2019 (a drop of 14.3%, which is equivalent to nearly two months of lost
perdues, soit -39,5 %). Parallèlement, l’impact du contexte sanitaire sur working hours). In addition to the distribution of hours, development between
le volume d’heures est quasiment neutre pour les Activités financières 2019 and 2020 also differs markedly from one sector to another, the 2020
et d’assurance (variation de -0,1 %, soit un peu plus de 11 000 heures crisis having direct effects on this economic indicator. Accommodation and
perdues sur l’année). food services is therefore the sector most penalised by the loss of hours
worked over the year. Indeed, although it is not the main provider of jobs in
Créations et radiations d’établissements the Principality, it is this sector that loses the most hours in value and also
La crise a impacté le nombre de créations d’établissements en 2020 in volume between 2019 and 2020 (nearly 6 million hours lost, or - 39.5%).
(728 contre 882 en 2019). Au global, il y a donc eu 154 créations d’éta- At the same time, the impact of the health context on the volume of hours
blissements de moins en 2020 par rapport à 2019. Les créations sont is almost neutral for financial and insurance activities (variation of - 0.1%,
en recul dans tous les GSA. or just over 11,000 hours lost over the year).
Les radiations d’établissements sont également moins nombreuses en
2020 (467 contre 490 en 2019), soit 23 radiations de moins. Business start-ups and write-offs
Le solde (créations – radiations définitives) reste positif même s’il se The crisis impacted the number of new businesses created in 2020
contracte nettement : +261 en 2020 contre +392 l’année passée. (728 compared to 882 in 2019). Overall, there were, therefore, 154 fewer
companies created in 2020 compared to 2019. Start-ups are down in all
Immobilier main sectors of activity. Write-offs are also lower in 2020 (467 compared
Le nombre de ventes a été divisé par deux par rapport à 2019. Les bons to 490 in 2019, or 23 fewer). The balance (creations vs definitive write-offs)
résultats du second semestre (douze transactions) ne permettent pas de remains positive even if it contracted markedly: + 261 in 2020 against +
rattraper le retard accumulé au premier semestre (quatre transactions). 392 for the previous year.
Le recul en valeur est moins marqué (-32 %) que le nombre de ventes
(-52 %) en raison de la typologie des biens vendus. Real estate
Avec 34 transactions de moins qu’en 2019, le marché des reventes The number of sales halved compared to 2019. The good results of the
immobilières résiste mieux (- 7,9 %). En valeur, il diminue plus nettement second half (12 transactions) do not make it possible to make up for the
(-21,1 %). Cela est principalement dû à la forte baisse des transactions backlog accumulated in the first half (four transactions). The decline in value
portant sur des immeubles ou villas. is less marked (- 32%) than the number of sales (- 52%), due to the type of
properties sold. With 34 fewer transactions than in 2019, the real estate re-
Hôtellerie et transports sale market is holding up better (- 7.9%). In value, it decreases more clearly
L’ensemble des indicateurs hôteliers est orienté à la baisse. Le taux (- 21.1%). This is mainly due to the sharp drop in transactions involving
d’occupation hôtelier de 2020 est de 28,5 %, contre 65 ,9 % l’an dernier. residential building and villas.
Les arrivées personnes chutent de moitié de même que le nombre de
chambres occupées. Hospitality and transport
Le trafic aérien s’effondre. On dénombre 20 930 mouvements et 55 602 All hotel indicators are trending downward. The 2020 hotel occupancy rate is
passagers de moins qu’en 2019. 28.5%, compared to 65.9% the previous year. Arrivals fell by half, as did the
Le nombre d’immatriculations de véhicules neufs recule dans les mêmes number of rooms occupied. Air traffic is collapsing, with 20,930 fewer trips
proportions que la fréquentation des parkings publics (- 22 %), mais taken and 55,602 passengers less than in 2019. The number of new vehicle
bien entendu pour des raisons différentes : principalement la fermeture registrations fell in the same proportion as the use of public car parks (- 22%)
pendant deux mois des concessionnaires automobiles pour l’un, et but, of course, for different reasons: mainly the closure for two months of
confinement puis restrictions de déplacements et mise en place du car dealerships for the former; and confinement as well as travel restrictions
télétravail pour l’autre. and teleworking for the latter.

RETROUVEZ LE RAPPORT COMPLET, AINSI QUE LES AUTRES INDICA- FIND THE COMPLETE REPORT, PLUS OTHER INDICATORS (tourism,
TEURS (Tourisme, Transport, Immatriculation de véhicules) sur imsee.mc transport and vehicle registration) on www.imsee.mc.

76