Page 102 - ME_132_web

CÔTE D'AZUR

Le nautisme durable aura son premier Sustainable Boating to Hold its Debut

salon à Nice Show in Nice
par / by M. Berger

En 2025, Nice va lancer son propre salon In 2025 Nice will launch its own boat
nautique. En partenariat avec le Grand Pavois show. In partnership with La Rochelle's
de La Rochelle, ce salon sera consacré au Grand Pavois, the show will focus on
nautisme durable. La première édition de Nice sustainable boating. The first edition of
Boating Tomorrow se tiendra l’an prochain sur Nice Boating Tomorrow will be held next
le quai Infernet, dans le Port de Nice, du jeudi year, from Thursday October 30 to Sunday
30 octobre au dimanche 2 novembre 2025. November 2, 2025, on the Quai Infernet in
Pour les organisateurs, il s'agit de promouvoir the Port of Nice. The organisers aim to
les innovations de l’industrie nautique portant promote the boating industry innovations
sur la réduction de son empreinte écologique. © Tous droits réservés that will reduce the ecological footprint.
À l’image de nombreux secteurs, la transition The environmental transition in the marine
environnementale dans le nautisme est industry is a priority today, as it is in
aujourd’hui une priorité. Cette transition englobe l’ensemble du cycle de many other sectors. This transition encompasses the entire
vie des bateaux de plaisance, des phases de conception, de construction lifecycle of pleasure boats from the design, construction and
et de déconstruction, jusqu’à leur utilisation et leur entretien, sans oublier dismantling phases, through to their use and maintenance,
les ports qui sont un des maillons essentiels de cette chaîne et doivent not to forget the ports that must adapt to this transition as
s’adapter à cette transition. La France a une position forte sur le marché an essential link in the chain. France holds a strong position
mondial de la construction de bateaux de plaisance, notamment avec une in the world yacht-building market, with a leading position in
première place pour la production de voiliers, aussi bien monocoques que the production of both monohull and multihull sailboats. The
multicoques. Avec 150 000 emplois directs et indirects et plus de 5 000 French nautical industry and services sector is essentially
entreprises, la branche professionnelle industrie et services nautiques international in scope, with 150,000 direct and indirect jobs
dans l'Hexagone est essentiellement tournée vers l’international, avec un and with over 5,000 companies, including exports that account
taux d’export qui dépasse les trois quarts de la production. for over three-quarters of production.

La nouvelle ligne 5 du tramway à Nice Nice's New Tramway Line 5 Takes

se précise Shape

par / by M. Berger
Le Conseil de la Métropole de Nice a validé le The Nice Metropolitan Council has approved
financement et les enquêtes nécessaires pour the funding, and the required surveys for
la réalisation de la ligne 5 du tramway. Le coût the building of line 5 of the tramway have
prévisionnel est estimé à 376 millions d’euros, been approved. The estimated cost of
incluant travaux, acquisitions foncières et €376 million includes the work, the land
équipements. La ligne T5 du tramway reliera acquisition and the equipment. The T5
le Palais des Expositions de Nice à la vallée © Tous droits réservés tramline will link the Nice Exhibition Centre
du Paillon, en passant par Nice-Bon-Voyage, to the Paillon valley via Nice-Bon-Voyage,
l’Ariane et La Trinité. Le projet prévoit la Ariane and La Trinité. The project involves
construction de 7,6 km de tracé, desservant the construction of a 7.6 km route that will
15 stations et la réalisation de pistes cyclables serve 15 stations,and there will be parallel
en parallèle ainsi que des parkings-relais à La cycle paths and park-and-ride facilities at La
Trinité et Drap. Le long de la nouvelle ligne Trinité and Drap. Public transport services
de tramway l’offre de transports collectifs will become more intermodal along the new
gagnera en intermodalité grâce aux trois tramline, with the three existing railway
gares ferroviaires existantes : La Trinité- © Tous droits réservés stations: La Trinité-Victor, L'Ariane-La
Victor, L’Ariane-La Trinité, et Pont-Michel. Trinité and Pont-Michel. The project, which
Le projet, qui concerne 47 000 habitants et involves 47,000 residents and 14,000 jobs,
14 000 emplois, vise à économiser 2 000 tonnes de CO 2 par an. Il aims to save 2,000 tons of CO 2 per year. A thousand trees will
inclut également la plantation de plus de 1 000 arbres et la création be planted and green public spaces are to be created. The city
d’espaces publics végétalisés. La Métropole estime la fréquentation estimates that more than 45,000 passengers will take the tram
quotidienne à plus de 45 000 passagers, avec une fréquence de passage daily. There will be a tram every 8 minutes, and the total journey
toutes les 8 minutes et un temps de trajet total de 25 minutes. Prévue will take 25 minutes. Originally scheduled for 2028, delivery could
initialement pour 2028, la livraison pourrait être reportée de deux ans. be delayed by two years.

104