Page 73 - Monaco Economy 131

1, 2, 3… �onaco

C’est le nombre de fois où une délégation monégasque s’est rendue aux JO d’été depuis sa
première participation en 1920, contre 11 fois aux JO d’hiver depuis 1984.
21 L’unique médaille monégasque a été obtenue en 1924, aux Jeux Olympiques de Paris, par

l’architecte Julien Médecin, dans le cadre des « concours d’art et littérature », chers à Pierre
de Coubertin. Il a remporté une médaille de bronze pour son projet de Stade à Fontvieille.

The number of times a Monegasque delegation has taken part in the Summer Olympics since
its first appearance in 1920, compared with 11 times in the Winter Olympics since 1984.
Monaco’s only medal was received in 1924, when the architect Julien Médecin took part in
© Freepik Pierre de Coubertin's “art and literature competitions” at the Paris Olympic Games. He won a
bronze medal for his project for a stadium in Fontvieille.

C’est le pourcentage de réussite au Bac 2024, toutes séries confondues
hors rattrapage, des élèves inscrits sur la Principauté de Monaco. 97%
81,8 % de ces derniers ont réussi leur examen avec mentions.

The percentage of students registered in the Principality of Monaco
who passed the Bac 2024, all series combined (excluding catch-up).
81,8% of these students passed with honours.
© Freepik

C’est le nombre d’élèves carabiniers ayant reçu leur insigne de Corps
pour une prise de fonction en ce début juillet. Ils viennent donc grossir
4 les rangs des 124 militaires exclusivement dédiés au service et la
protection du Prince Souverain et de Sa Famille. En 2023, la Compagnie
a effectué : 3 880 gardes au Palais Princier, 2 190 factions de police
et 1 460 jours de surveillance au domaine de Rocagel.

This is the number of Carabinieri students who received their Corps insignia at the beginning of
July. They join the ranks of the 124 soldiers dedicated exclusively to the service and protection
of the Sovereign Prince and his family. In 2023, the Company carried out: 3,880 guards at the
© Freepik Palais Princier, 2,190 police shifts and 1,460 days of surveillance at the Rocagel estate.

C’est la concentration en µg/m de particules It is the concentration in µg/m of fine
3
3
fines dans l’atmosphère qui déclenche le particles in the atmosphere that triggers the
seuil d’information et de recommandation à information and recommendation threshold
la population, alors qu’une concentration de for the population, while a concentration of
80 µg/m implique un niveau d’alerte. 80 µg/m implies an alert level.
3
3
Les particules fines sont d’un diamètre inférieur The fine particles are airborne particles
à 2,5 microns en suspension dans l’air ambiant. that are less than 2.5 microns in diameter.
Leur masse est trop faible pour chuter au sol Their mass is too small to fall to the ground
par simple gravité, les laissant s’infiltrer en under gravity, allowing them to penetrate
profondeur dans les voies respiratoires. Selon deep into the respiratory tract. Depending
leur degré de concentration et de toxicité, elles on their degree of concentration and toxicity,
peuvent provoquer des pathologies qui vont de they can cause pathologies ranging from
la simple inflammation aux affections les plus simple inflammation to the most serious
graves. C’est pourquoi un niveau d’information ailments. This is why an information level
a été créé pour donner des recommandations has been set up to give recommendations
aux personnes sensibles ainsi qu’un niveau to sensitive individuals, and an alert level,
d’alerte, où des mesures d’urgence, types where emergency measures, such as traffic
restrictions de circulations ou d’émissions pour or emission restrictions for manufacturers,
les industriels, peuvent être mises en place. © Freepik can be put in place.

73