Page 72 - Monaco Economy 131

NEWS

804 C’est le nombre d’arbres plantés cette année à l’occasion de l’opération environnementale

« 1 naissance = 1 arbre » organisée par la Mairie de Monaco et l’Office National des Forêts
(O.N.F.). Créée en 2008, l’opération fête ses 15 ans et totalise ainsi plus de 14 000 arbres plantés
corroborant le nombre de naissances enregistrées à Monaco par le Service de l’État Civil.

The number of trees planted this year as part of the “1 birth = 1 tree” environmental initiative
organised by the Monaco Town Hall and the Office National des Forêts (O.N.F.). First launched
in 2008, the operation is celebrating its 15 anniversary, with over 14,000 trees planted,
th
corroborating the number of births registered in Monaco by the Civil Status Department.
© Freepik

C’est le nombre d’élèves primés au Concours de Langue Monégasque 2024.
Au total cette année, 1 919 élèves scolarisés du CM2 à la Terminale ont pris part aux épreuves 72
écrites éliminatoires du Concours (contre 1 886 élèves l’an dernier). Les 72 participants à l’épreuve
orale ont été récompensés en présence de leurs familles, des professeurs et des donateurs par
de nombreux prix, ils étaient 61 l’année précédente.

The number of students awarded prizes at the Concours de Langue Monégasque 2024.
A total of 1,919 students from CM2 to Terminale took part in this year’s written eliminatory tests
(compared with 1,886 last year). In the presence of their families, teachers and sponsors, the 72
participants in the oral test, compared with 61 the previous year, were rewarded with numerous prizes. © Freepik

6 645 C’est le nombre de salariés en 2023 recensés par l’IMSEE pour le
secteur de la construction. Soit 512 employés supplémentaires par
rapport à 2022, avec sans surprise, une majorité masculine (6 115
hommes pour 530 femmes.)
Ajoutant à cela les 8 000 intérimaires, le secteur de la construction à
Monaco est le troisième plus gros employeur de la Principauté avec
un chiffre d’affaires dépassant les 2,8 milliards d’euros (en hausse
de plus de 300 millions d’euros par rapport à 2022).

The number of employees in the construction sector in 2023, according
to IMSEE. That represents 512 more employees than in 2022, with,
© Freepik unsurprisingly, a male majority (6,115 men for 530 women).
Add to this the 8,000 temporary workers, and Monaco’s construction
sector is the Principality’s third largest employer, with sales in excess
of 2.8 billion euros (up by more than 300 million euros on 2022).

11

C’est le nombre de fois où Monaco a accueilli le Tour de France.
Dimanche 21 juillet 2024, Monaco accueillait la 21 et dernière étape
ème
du 111 Tour de France, laquelle était un contre-la-montre individuel
ème
entre la Principauté et Nice. C’est aussi la 6 ème fois de l’histoire du
Tour où la Principauté était une ville-étape.

The number of times Monaco has hosted the Tour de France.
On Sunday, July 21, 2024, Monaco hosted the 21 and final stage of
st
the 111 Tour de France, which was an individual time trial between
th
the Principality and Nice. It was also the 6 time in the history of the © Freepik
th
Tour de France that the Principality was a stage town.
72
72