Page 74 - Monaco Economy 131

NEWS
N EWS

Luxe et tranquilité Luxury and Tranquility

à l’hôtel Le Roquebrune at the Hotel Le Roquebrune

Depuis 1920, aux portes de Monaco sur la basse corniche, l’hôtel Le Since 1920, on Monaco’s lower corniche, the Hotel Le Roquebrune has
Roquebrune surplombe la méditerranée et le magnifique golf bleu. overlooked the Mediterranean and the magnificent blue golf course.
Racheté en 2020 par Victor Sainte-Rose, il a été entièrement rénové, Purchased in 2020 by Victor Sainte-Rose, it has been completely
tout en conservant l’âme de l’établissement aujourd’hui plus que renovated, but still retains the soul of the hotel that is now more than
centenaire. Hôtel de charme récemment passé 4 étoiles, il propose a century old. It is a charming hotel that has recently been upgraded
à sa clientèle 4 juniors suites et 7 chambres toutes uniques dans leur to 4 stars. It has 4 junior suites and 7 rooms for guests, all with unique
décoration et leur atmosphère, avec vue mer. decoration and atmosphere, and with sea views.
Nouveauté de cet été 2024 : Le Roquebrune dispose d’une plage New for the summer of 2024: Le Roquebrune has its own private beach.
privée. Aucun doute, c’est bien le lieu idéal pour savourer le luxe et la There’s no doubt that this is the ideal place to enjoy luxury and tranquillity, © Tous droits réservés
tranquillité, tout en profitant de la proximité des joyaux de la Riviera ! while also benefiting from the proximity of the jewels of the Riviera!

Lionel Beffre à l’Intérieur Lionel Beffre at the Dpt. of the Interior

Une annonce officielle du Palais est An official announcement from the Palace
venue confirmer les rumeurs bruissant en has confirmed the rumours going around
principauté. La nomination du nouveau the Principality. The appointment of Didier
ministre d’État Didier Guillaume a été suivie Guillaume as the new Minister of State has
par celle de Lionel Beffre à l’Intérieur. Cet been followed by that of Lionel Beffre as
ancien préfet français, énarque (promotion Minister of the Interior. This former French
Jean-Monnet, 1988, avec Martin Hirsch) et prefect, graduate of l’ENA, the elite school
diplômé de l’Institut d’études politiques de for government (promotion Jean-Monnet,
Paris, succèdera à partir du 5 août Patrice 1988, with Martin Hirsch) and graduate of the
Cellario, qui fait valoir ses droits à la retraite. Institut d'études politiques de Paris, will take
L’homme a été directeur de l’administration over from Patrice Cellario, who is retiring on
à la préfecture de Paris, chef du cabinet du August 5. Mr Cellario has been Director of
Premier ministre Dominique de Villepin, Préfet Lionel Beffre, nouveau Ministre de l’Intérieur © isere.gouv.fr Administration at the Paris Prefecture, Chief of
new Minister of the Interior
de Lot-et-Garonne, de l’Eure et Loir et des Staff to Prime Minister Dominique de Villepin,
Pyrénées-Atlantiques, haut-commissaire de la République en Polynésie Prefect of Lot-et-Garonne, Eure et Loir and Pyrénées-Atlantiques, High
française, Préfet de l’Isère puis de la Seine-et-Marne, directeur de Commissioner of the Republic in French Polynesia, Prefect of Isère and
cabinet du ministre chargé des outre-mer… « Fort d’une expérience then Seine-et-Marne, Chief of Staff to the Minister for France abroad...
riche, il apportera à Monaco son expertise et son implication au service “He will be a valuable asset to Monaco with his wealth of experience,
de la sécurité et de la qualité de vie de la population monégasque », a expertise and dedication to the area of safety and the quality of life of
indiqué le cabinet princier, dans un communiqué. Avec un hommage the population of Monaco”, the Princely Cabinet stated in a press release.
à « l’engagement indéfectible » et « la loyauté» à son prédécesseur There was a tribute to the “unwavering commitment” and “loyalty” to RIVIERA RADIO,
monégasque qui a passé 9 ans à cette fonction délicate. « Le Prince his Monegasque predecessor, who spent 9 years in this challenging
Albert II souhaite exprimer sa profonde gratitude à M. Patrice Cellario position. “Prince Albert II wishes to express his deep gratitude to Mr THE SOUNDTRACK TO THE GOOD LIFE.
pour ses quarante-deux années de service exemplaire au sein de Patrice Cellario for his forty-two years of exemplary service to the
l’État ». Ces mouvements dans la haute administration monégasque State”. Will these moves in the Monegasque senior administration stop 106.5 FM FRENCH RIVIERA & MONACO
s’arrêteront-ils là ? Réponse sans doute d’ici à la rentrée. there? We'll have the answer by the end of the summer. * De bonnes ondes, une belle vie - ** En anglais

74