Page 68 - Monaco Economy 130-2

ECONOMY

L’Hébergement et restauration, les Autres activités de services et and Industry are all approaching €1 billion in revenue by 2023. The first
l’industrie approchent tous trois le milliard d’euros de chiffre d’affaires grew by €129.1 million (+14.8%), the second by €62.0 million (+6.8%)
en 2023. Le premier croît de 129,1 M€ (+14,8 %), le deuxième de 62,0 M€ and the last by €55.4 million (+6.0%), mainly through the Manufacture
(+6,8 %) et le dernier de 55,4 M€ (+6,0 %), essentiellement par le biais of perfumes and toilet preparations (+€32.2 million).
de la Fabrication de parfums et de produits pour la toilette (+32,2 M€). After two years of sustained growth, Transportation and storage saw
Après une croissance soutenue pendant deux années, le Transport et its revenue fall by €43.3 million in 2023, while the decline in Buying
entreposage voit son chiffre d’affaires se réduire de 43,3 M€ en 2023, and selling of own real estate (-160.1 M€) alone explains the decrease
tandis que le recul des Activités des marchands de biens immobiliers in Real Estate activities (-150.5 M€, i.e. -16.3%).
(-160,1 M€) explique à lui seul la diminution du résultat des Activités Finally, at €5.4 billion, Wholesale trade remains the MES with the highest
immobilières (-150,5 M€, soit -16,3 %). turnover in Monaco (26.8% of the total). However, the the drop in prices
Enfin, avec 5,4 Md€, le Commerce de gros demeure le GSA générant of certain products led to a significant reduction in the sector’s results
le plus de chiffre d’affaires à Monaco (26,8 % du total). Néanmoins, la (-€600.8 million, or -10.0%), particularly through Wholesale on a fee or
baisse des prix de certains produits engendre une réduction importante contract basis (-€424.1 million).
du résultat du secteur (-600,8 M€, soit -10,0 %), en particulier au travers
des Intermédiaires du commerce de gros (-424,1 M€).
4T 2022 4T 2023 Variation
Évolution du chiffre d’affaire par GSA / Change in revenu by sector
4Q 2022 4Q 2023 22/23
Activités financières et d’assurance / Financial and insurance activities 2 415 4 510,1 86,8%
Commerce de gros / Wholesale trade 6 033,9 5 433,1 -10%
Commerce de détail / Retail trade 2 099,4 2 346,5 11,8%
Hébergement et restauration / Accomodation and food service 870 999,1 14,8%
Industries manuf., extrac. et autres / Industry 916,2 971,6 6%
Activités immobilières / Real estate activities 924,1 773,5 -16,3%
Construction / Construction 2 500 2 801 12%
Transport et entreposage / Transportation and storage 779,7 736,3 -5,6%
Act. scientif. et tech., serv. admin. et de soutien / Scientific and technical. act., admin. and support service act. 3 265,6 4 343,3 33%
Autres activités de services / Other service activities 911,5 973,5 6,8%
Information et communication / Information and communication 744,6 745,2 0,1%
Admin., enseignement, santé et action sociale / Public admin., education, human health and social work act. 154,7 126 -18,6%
Total (2) 19 199,6 20 249,1 5,5%

EMPLOI PRIVATE SECTOR EMPLOYMENT
À la fin de l’année 2023, le nombre d’emplois dans le secteur privé At the end of 2023, the number of jobs in the private sector stood at
s’établit à 62 186, en hausse de 3,5 % par rapport à décembre 2022, 62,186, up 3.5% compared with December 2022, representing more
soit plus de 2 100 emplois supplémentaires sur la période. than 2,100 additional jobs over the period.
Comme au trimestre précédent, la totalité des grands secteurs As in the previous quarter, all the major economic sectors recorded
d’activité affichent une croissance des effectifs avec, en premier employment growth, led by Information and communication, which
lieu, l’Information et communication qui est en augmentation de rose by 10.1%. This momentum was again driven by Motion picture,
10,1 %. Cette dynamique est à nouveau portée par les Activités video and television programme activities.
cinématographiques, vidéo et de télévision. Public administration, education, human health and social work activities
En hausse de 6,7 %, l’Administration, enseignement, santé et action grew by 6.7%, adding more than 4,500 jobs at the end of the last quarter
sociale compte plus de 4 500 emplois à la fin du dernier trimestre of 2023, with an increase in the number of people employed in Human
2023, avec des effectifs étoffés dans les Activités pour la santé health activities and Residential care activities.
humaine et l’Hébergement médico-social et social. The Construction sector (excluding temporary work) has seen its
La Construction (hors emplois intérimaires) a vu sa main d’œuvre workforce grow by almost 400 jobs, or +6.0% compared to 2022.
progresser de près de 400 emplois soit +6,0 % par rapport à 2022. Approaching 7,000 jobs, this sector has the highest growth in terms
Approchant ainsi les 7 000 emplois, ce secteur connaît la plus forte of value.
croissance en valeur. More than 16,000 jobs are in Scientific and technical activities,
Plus de 16 000 emplois relèvent des Activités scientifiques et administrative and support service activities at the end of 2023,
techniques, services administratifs et de soutien, correspondant à representing a quarter of private sector employment in the Principality.
un quart de l’emploi du secteur privé en Principauté. L’intérim, qui Temporary work, which accounts for half of the jobs in this sector,
représente la moitié des emplois de ce secteur, est restée relativement remains relatively stable compared to December 2022.
stable par rapport à décembre 2022.
(2) Le total du chiffre d’affaires n’inclut pas celui des Activités financières et d’assurance. Le
chiffre d’affaires étant un indicateur moins pertinent que pour les autres secteurs, il est donné (2) Total revenue does not include that derived from Financial and insurance activities. As revenue is
à titre indicatif. less relevant an indicator than for other sectors, it is presented for indicative purpose.
68