Page 67 - Monaco Economy 130-2

Au global, la part de l’Union européenne dans les échanges se réduit Overall, the share of the European Union in trade falls by 1.9 percentage
de 1,9 points, bien que ce partenaire soit toujours majoritaire (52,7 %). points, although this partner still accounts for the majority (52.7%). Sales
Les ventes à destination de l’UE ont diminué moins intensément que to the EU decrease less sharply than sales to extra-EU countries (-2.6%
celles hors UE (-2,6 % contre -8,1 %). A contrario, les achats au sein compared to -8.1%). Conversely, purchases within the EU increased,
de l’UE ont progressé mais moins que ceux hors UE (+5,1 % contre but less than those outside the EU (+5.1% compared with +17.4%). As
+17,4 %). La part des importations hors UE reste ainsi supérieure et a result, the share of imports from outside the EU remained higher,
gagne 2,8 points. gaining 2.8 points.
Ceci s’explique notamment par une hausse considérable des achats This was mainly due to a significant increase in purchases of products
de produits issus de l’Industrie chimique en provenance du Royaume- from the Manufacture of chemicals and chemical products from the
Uni (+58,1 M€, soit +163,7 %). Les importations depuis ce dernier United Kingdom (+€58.1 million, or +163.7%). Imports from the UK rose
augmentent de 33,7 % ce qui en fait le deuxième fournisseur de la by 33.7%, making it the Principality’s second largest supplier, ahead
Principauté devant l’Allemagne et derrière l’Italie. Les trois premiers of Germany and behind Italy. The three main customers, in that order,
clients sont toujours, dans l’ordre, l’Italie, l’Allemagne et la Suisse. are still Italy, Germany and Switzerland.

CHIFFRE D’AFFAIRES (1) REVENUE (1)
Le chiffre d’affaires de la Principauté dépasse pour la première fois The Principality’s revenue exceeded €20 billion the first time in 2023,
(2)
les 20 Md€ en 2023 après une croissance de 5,5 % par rapport à following growth of 5.5% compared with the previous year, equivalent
(2)
l’année précédente, ce qui équivaut à une hausse de plus d’1 Md€. to an increase of more than €1 billion. However, the results of the
Les résultats des différents grands secteurs d’activité (GSA) sont various major economic sectors (MES) are particularly heterogeneous.
cependant particulièrement hétérogènes.

Évolution du chiffre d’affaires
25 Change in revenue

20

15

10

5
4T 2019 4T 2020 4T 2021 4T 2022 4T 2023
Q4 2019 Q4 2020 Q4 2021 Q4 2022 Q4 2023
0
Unité : milliard d’euros Unit: billion euros
Sources : Direction des Services Fiscaux, IMSEE Sources: Department of Tax Services, Monaco Statistics
Faisant suite à une progression déjà très soutenue en 2022 (+18,3 %), After an already very strong increase in 2022 (+18.3%), the growth of
la croissance des Activités scientifiques et techniques, services Scientific and technical activities, administrative and support service
administratifs et de soutien s’accélère et atteint 33,0 % en 2023. activities accelerates, reaching 33.0% in 2023. This brings their turnover
Leur chiffre d’affaires s’élève ainsi à 4,3 Md€, soit près de 1,1 Md€ to €4.3 billion, almost €1.1 billion more than in 2022. Quantity surveyors
supplémentaire par rapport à 2022. Les économistes de la construction are the main contributors to this result, as their revenue have almost
sont les principaux acteurs de ce résultat, puisque leur chiffre d’affaires doubled (+€679.1 million, or +91.0%). In addition, Activities of head
a quasiment doublé (+679,1 M€, soit +91,0 %). Par ailleurs, les Activités offices recorded an increase of 172.1%, or €248.3 million.
des sièges sociaux affichent une hausse de 172,1 %, soit +248,3 M€. At €2.8 billion, results for the Construction sector were up by €301.0
Atteignant 2,8 Md€, le résultat de la Construction augmente de million, or 12.0%. Almost two thirds of this increase came from
301,0 M€, soit +12,0 %. Près des deux tiers de cette hausse proviennent Development and selling of dwellings (+€187.0 million, or +59.1%),
de la Promotion immobilière de logements (+187,0 M€, soit +59,1 %), mainly generated by a single economic agent.
réalisés principalement par un seul agent économique. Other sundry specialized retail sale, which includes the retail sale of
Les Autres commerces de détail spécialisés divers, qui comprennent coins and works of art, performed particularly well in 2023 (+€80.2
notamment la vente au détail de pièces de monnaie et d’objets d’art, million, or +79.8%). Together with clothing (+€57.2 million), motor
ont particulièrement performé en 2023 (+80,2 M€, soit +79,8 %). Avec vehicles (+€41.0 million) and jewellery and watches (+€39.3 million),
le commerce d’habillement (+57,2 M€), de voitures (+41,0 M€) et de they enabled Retail trade to grow by €247.1 million (+11.8%), passing
bijoux et horlogeries (+39,3 M€), ils permettent au Commerce de the €2.3 billion mark.
détail de progresser de 247,1 M€ (+11,8 %) et de dépasser les 2,3 Md€. Accommodation and food service activities, Other service activities

(1) Calculé à partir des déclarations de TVA en période de dépôt (1) Calculated on the basis of VAT declarations during the submission period.
67