Page 64 - Monaco Economy 130-2

ECONOMY

MEB : les formalités MEB dematerialises

internationales dématérialisées international formalities

Depuis la mise en place de la signature Since the introduction of electronic signatures
électronique en Principauté, le Monaco in the Principality, the Monaco Economic Board
Economic Board a déployé la dématérialisation has started rolling out the dematerialisation of
de son service de formalités internationales. its international formalities service.

Présentation du portail GEFI aux professionnels de l’exportation. Le MEB a organisé une présentation de cet outil aux personnes qui gèrent ce type de démarches au quotidien au sein de leur entreprise.
Presentation of the GEFI portal to export professionals. The MEB organised a presentation of the tool to people who manage this type of process on a daily basis within their company. © MEB
« Le Monaco Economic Board, dans ses prérogatives de chambre “The Monaco Economic Board, in its prerogatives as a chamber
de commerce, est l’interlocuteur des entreprises monégasques of commerce, is the contact for Monégasque companies to obtain
pour obtenir des documents certifiés afin de pouvoir exporter leurs certified documents in order to be able to export their goods outside
marchandises hors Union Européenne. Après les carnets ATA en the European Union. Following the ATA Carnets in 2023, it will be
2023, c’est l’ensemble des formalités internationales qui peut être possible to issue all international formalities from 4 April, via a
délivré depuis le 4 avril, via un portail dédié », annonce la chambre de dedicated portal,” the chamber of commerce has announced. Since
commerce. Depuis la mise en place de la signature électronique en the implementation of electronic signatures in the Principality, the
Principauté, le MEB a progressivement déployé la dématérialisation MEB has gradually rolled out the dematerialisation of its international
de son service de formalités internationales, avec le soutien de la formalities service, with the support of the Interministerial Delegation
Délégation Interministérielle chargée de la Transition Numérique et for the Digital Transition and in conjunction with the International
en lien avec l’International Chamber of Commerce et le réseau des Chamber of Commerce and the network of French chambers of
chambres de commerce françaises. commerce.
Le territoire monégasque et français formant une union douanière, les The territory of Monaco and France form a customs union, so export
formalités d’exportation sont communes aux deux pays. « Le réseau formalities are the same for both. “The network of French chambers
des chambres de commerce françaises à laquelle le MEB est rattaché, of commerce, to which the MEB is attached, has set up the common
a mis en place le portail numérique commun GEFI qui permet aux digital portal, GEFI*, which allows companies from each region (or
*
entreprises de chaque région (ou pays pour Monaco) de réaliser country in Monaco's case) to carry out their export formalities in a
ses formalités d’exportation de façon dématérialisée. Géré par la dematerialised manner. Managed by the Paris Chamber of Commerce,
chambre de commerce de Paris, la version monégasque de ce portail the Monégasque version of this portal required adjustments in order
a nécessité des ajustements afin de répondre aux particularités de la to meet the particularities of the Principality. Following the 2023
Principauté. Après la mise en place en 2023 de ce dispositif pour les introduction of the system for temporary exports (ATA Carnets),
exportations temporaires (carnets ATA), c’est désormais l’ensemble all international formalities can now be carried out on the GEFI
des formalités internationales qui peut être effectué sur le portail portal,” explains the chamber of commerce. “With this new stage of
GEFI », explique la chambre de commerce. « Avec cette nouvelle dematerialisation, the Monaco Economic Board confirms its desire
étape de dématérialisation, le Monaco Economic Board confirme sa to provide efficient, high-quality international formalities services
volonté de fournir des services de formalités internationales efficaces for all economic players in the Principality. This is important for the
et de qualité à l’intention de l’ensemble des acteurs économiques de competitiveness of the Monégasque economy and the fluidity of our
la Principauté. C’est important pour la compétitivité de l’économie commercial transactions,” commented MEB CEO, Guillaume Rose.
monégasque et la fluidité de nos échanges commerciaux », indique The MEB's International Formalities Department has planned a
le Directeur Général Exécutif du MEB, Guillaume Rose. transition period during which it offers Monégasque companies the
Le service des Formalités Internationales du MEB a prévu une période chance to come to their offices for support in their online procedures.
de transition durant laquelle elle propose aux entreprises monégasques
qui le souhaitent de venir dans ses bureaux pour les accompagner * Gestion Électronique des Formalités Internationales / Electronic Management of
dans leurs démarches en ligne. International Formalities

64