Page 85 - Monaco Economy 127

They said…

Robert Fillon Franck Julien

« Il est temps d’offrir à nos entrepre-
« Certains font semblant de croire que l’Union européenne va nous
neurs individuels, à ces personnalités
demander du jour au lendemain d’ouvrir notre marché de l’emploi,
qui veulent se lancer sans associé, une
sans distinction entre les catégories, à toutes les nationalités des
solution moderne, flexible et adaptée à
pays membres. Ils crient “au loup” alors qu’il n’y a pas de loup »,
leurs besoins », a indiqué le Président de
alerte dans L ’Observateur de Monaco l’ambassadeur Robert Fillon, © Conseil National
la commission des finances du Conseil
qui a créé avec l’économiste Bernard Pasquier un cercle de réflexion
National, pour présenter la proposition
sur les négociations d’un accord d’association entre Monaco et
de loi n°256 qu’il a initiée pour moderniser le droit des sociétés. Les
l’Union européenne. « Chaque catégorie socio-professionnelle peut
structures françaises telles que l’EURL et la SAS en France ont en
défendre publiquement ses inté-
effet inspiré les sociétés unipersonnelles à responsabilités limitées
rêts. C’est parfaitement légitime.
(SURL), et les sociétés d’innovations monégasques par actions
Ce qui ne l’est pas, en revanche, (SIMA). « En plus de développer l’entrepreneuriat en Principauté et
© Manuel Vitali - Direction de la communication to open our labour market without tiques de ces deux nouvelles formes juridiques de société pourraient
c’est d’essayer de faire passer un
de contribuer à la croissance économique du pays, les caractéris-
ou plusieurs intérêts catégoriels
pour l’intérêt général. »
attirer des investisseurs étrangers qui attendent de Monaco une telle

souplesse », juge l’élu.
“Some claim to believe that the
European Union will ask us overnight
“It is time to offer our individual entrepreneurs - people who want to start
distinction between categories, to all
their needs,” indicated the Chairman of the Finance Committee of the
nationalities of member countries.
National Council, as he presented Bill 256, which he initiated to modernise
They are crying wolf when there out without a business partner - a modern, flexible solution adapted to
company law. French structures such as EURL and SAS have indeed inspired
are no wolves,” warns Ambassador Robert Fillon in L ’Observateur
single-member limited liability companies (SURL), and Monégasque SIMA
de Monaco, who created, along with economist Bernard Pasquier, a
companies. “In addition to developing entrepreneurship in the Principality
circle of reflection on the negotiations of an association agreement
and contributing to the economic growth of the country, the characteristics
between Monaco and the European Union. “Each socio-professional
of these two new legal forms of company could attract foreign investors
category can publicly defend its interests. It’s perfectly legitimate.
who expect such flexibility from Monaco,” believes the minister.
What is not, on the other hand, is to try to pass off one or more
vested interests for the general interest.”
Saša Obradovic
Julien Dejanovic « Cette troisième place est le plus beau succès de ma carrière de coach.
après la victoire en petite finale de l’Euroligue. Et juste avant le titre de
« Près de 120 démarches en ligne de la vie courante sont Pour le club c’est historique ! » a déclaré l’entraîneur de la Roca Team
désormais accessibles sur MonGuichet.mc, et adoptées par champion de France du club monégasque qui couronne une saison
les usagers dans plus de 80 % des cas», souligne le Directeur extraordinaire de l’AS Monaco basket. Accueillis par les supporters à
des Services Numériques dans le rapport d’activité d’Extended leur retour de Paris, les joueurs, le staff et leurs proches, ont été reçus
Monaco 2022. Deux téléservices permettent notamment de par la famille princière au Palais. Le Prince héréditaire Jacques a remis
demander en ligne une bourse d’étude ou de promotion sociale. une médaille souvenir à chaque joueur.

“Nearly 120 online procedures “This third place is the greatest success of my coaching career. For
for everyday life are now the club, it’s historic!” said the Roca Team coach after the EuroLeague
accessible on MonGuichet. final victory. This came just before
mc and have been adopted the Monaco club were crowed
French Champions, topping off an
by users in more than 80%
© Manuel Vitali - Direction de la communication Director of Digital Services in © Manuel Vitali - Direction de la communication basketball. Welcomed by supporters
extraordinary season for AS Monaco
of cases,” underlines the
on their return from Paris, players,
the activity report of Extended
staff and their friends and family
Monaco 2022. Two tele-
were received by the princely family
services make it possible, in
at the Palace. Jacques, Hereditary
particular, to apply online for
Prince of Monaco, presented a
a scholarship or social grant.
souvenir medal to each player.
85