Page 88 - Monaco Economy 127

NEWS

Monaco pour l’Emploi ! Recruit Monaco!

Un forum de l’emploi est organisé le 15 septembre au A recruitment forum is taking place on 15 September
th
Grimaldi Forum. Les candidats pourront déposer leur CV at the Grimaldi Forum, candidates will be able to submit
et rencontrer les employeurs. their CVs and meet employers.

Si Monaco a franchi la barre des 60 000 emplois dans le secteur privé, Although Monaco has crossed the 60,000-mark for jobs in the
de nombreux secteurs économiques peinent tout de même à recruter private sector, many sectors are still struggling to recruit since the
depuis la crise sanitaire. C’est le cas dans l’hôtellerie-restauration et health crisis. This is the case in the hotel and catering industry and
le bâtiment mais aussi dans le numérique ou encore la finance... C’est in construction, but also in digital technology and finance...This is
pourquoi le Gouvernement organise le forum « Monaco pour l’emploi ! » why the government is organising the forum, Monaco Pour l’Emploi!
le 15 septembre au Grimaldi Forum, histoire de « faire se rencontrer l’offre (Monaco For Employment) on 15 September at the Grimaldi Forum,
et la demande d’emploi en Principauté », selon la formule de Christophe in order to “bring together job supply and demand in the Principality,”
Robino, Conseiller-Ministre des Affaires sociales et de la Santé. Ce salon, as Christophe Robino, Minister of Health and Social Affairs, put it.
annoncé par une campagne de communication, en trois langues (français, The job fair, advertised in three different languages (French, English
anglais et italien) permettra aux demandeurs d’emploi de déposer leur CV and Italian) will allow job seekers to submit their CVs and spend the
et d’échanger toute la journée avec les entreprises présentes. day talking with the companies present.
Une table ronde sera par ailleurs organisée deux fois par an avec les A round table will also be organised twice a year with representatives
représentants des employeurs monégasques pour optimiser la stratégie of Monégasque employers, to optimise the attractiveness strategy.
d’attractivité. Sur la table seront posées les questions de l’assouplis- On the agenda will be the question of the relaxation of the law on
sement de la loi sur le télétravail, ou la mise en place d’un système de teleworking and the establishment of a system of mutual termination
rupture conventionnelle. La dématérialisation du processus de recrute- of work contracts. The dematerialisation of the recruitment process
ment à Monaco est également en cours. « Un portail pour l’Emploi sera in Monaco is also underway: “A job portal will be fully operational
pleinement opérationnel en 2024, pour regrouper les offres d’emploi, les in 2024, to consolidate job offers, registration procedures and
démarches d’inscription et les candidatures en quelques clics », a annoncé applications in just a few clicks,” the government has announced.
le Gouvernement. In parallel with this, on 3 July in Paris, Christophe Robino met
Parallèlement à cette annonce, Christophe Robino a rencontré le 3 juillet, à with Olivier Dussopt, French Minister of Labour, Employment and
Paris, Olivier Dussopt, Ministre du Travail, du plein emploi et de l’insertion. Integration. These exchanges “made it possible to discuss a certain
Ces échanges « ont permis d’évoquer un certain nombre de sujets d’intérêt number of subjects of common interest, including coverage for
commun parmi lesquels les prises en charge au titre du chômage et de la unemployment and employee training and the specific question of
formation des salariés et la question particulière du secteur des transports the road transport sector. It was agreed between the two delegations
routiers. Il a été convenu entre les deux délégations d’explorer des solu- to explore original solutions in order to provide appropriate and
tions originales afin d’apporter des réponses adaptées et pragmatiques », pragmatic responses,” said a government press release.
indique un communiqué du Gouvernement.

© Direction de la Communication - Stéphane Danna

Christophe Robino et Olivier Dussopt, Rencontre avec les acteurs de l’emploi en Principauté / Meeting with employment stakeholders in the Principality
Ministre du Travail français / French Labour Minister

88