Page 78 - Monaco Economy 127
P. 78
DOSSIER SPÉCIAL
Italo Bazzoli - Institut audiovisuel de Monaco
Vue aérienne sur le terre-plein de Fontvieille, Monaco Aerial view of Fontvieille, Monaco
doit aussi de chercher ses ressources dans l’établissement de certaines establishment of certain other industries in the Principality; and in this
formes d’industries en Principauté. Et dans cet esprit, nous avons réalisé spirit, we have created this 222,000-m² land reclamation, Fontvieille,
ce terre-plein de 222 000 m (de Fontvieille) dans lequel il y aura toute une where there will be a whole area reserved for the establishment
2
partie qui sera réservée à l’implantation de nouvelles industries propres of new industries specific to the Principality which will not create
à la Principauté qui ne créeront pas de nuisances et pas de pollution. (…) noise or pollution […] The vocations of the Principality are, therefore,
Les vocations de la Principauté sont donc assez diverses et c’est ce qui quite diverse and this is what will ensure stable prosperity from an
peut assurer une prospérité stable au point de vue économique et il serait economic point of view; and it would be foolish and rather clumsy
sot et assez maladroit de se lancer dans une seule direction. » to embark on one single direction.”
78
