Page 52 - Monaco Economy 123

ZOOM

Le safari ou

l’évolution réussie

vers un tourisme

éthique

De tous temps, la curiosité, l’intérêt pour la
culture, l’histoire, poussèrent l’élite sociale
et intellectuelle à parcourir le monde, le
tourisme était né.
L’Homo Sapiens avec ses voyages mêlant ob-
servation animalière et gastronomie avait jeté
les bases, déjà, d’un nouveau type de tourisme :
le safari (mot issu de l’arabe safara, qui signifie
« il a voyagé ») une excursion touristique à
caractère sportif, culturel ou scientifique.
Hélas, ces aventure regroupant de petits
groupes de passionnés de faune sauvage
dont le but était moins l’observation animalière
que le plaisir de la table n’ont pas fait que des
heureux parmi les populations de mammouths
ou d’aurochs qui ne tardèrent pas à disparaître.
Bien plus tard, le safari est réapparu. Ces
voyages de chasse au grand gibier d’Afrique
typiques de l’époque coloniale dans les
savanes d’Afrique étaient si prisés des ex-
plorateurs de l’époque victorienne qu’ils fallu
rapidement y mettre un terme sous peine, là
encore, de voir disparaître à jamais la faune Safari or the successful evolution
sauvage autochtone.
Soucieux de la conservation des espèces, les towards ethical tourism
gouvernements locaux ont alors créé des parcs
nationaux qui proposent des séjours touris-
tiques éthique et écologique : des éco-safaris From time immemorial curiosity, interest in culture and history have driven the social and
où les appareils photos ont remplacé les fusils intellectual elite to travel the world and tourism was born.
de chasse. Homo Sapiens with his travels combining animal observation and gastronomy, had already laid
Aujourd’hui, un safari peut prendre diverses the foundations of a new type of tourism: the safari (a word derived from the Arabic safara, which
formes mais conserve son but premier à savoir means “he traveled”) a tourist excursion of a sporting, cultural or scientific nature.
découvrir des espèces rares dans des lieux Alas, these adventures which brought together small groups of wildlife enthusiasts whose goal
exceptionnels. was not so much animal observation as the pleasure of the table, did not bring only happiness
C’est ainsi que les « car-spotters » (chasseurs to the populations of mammoths and aurochs, who were soon to disappear forever.
photos de belles voitures), se rendent dans Much later, the safari reappeared. These hunting trips for big game in the African savannas,
les endroits du globe les plus prestigieux typical of the colonial era in Africa, were so popular with Victorian explorers that they had to be
pour immortaliser les plus belles supercars stopped quickly to save the native wildlife from becoming extinct.
et partagent leurs trophées sur les réseaux Concerned about the conservation of species, local governments created national parks that
sociaux. offer ethical and ecological tourist stays: eco-safaris where cameras have replaced hunting rifles.
A l’affût, silencieux et toujours discrets ses Today, a safari can take many forms but they still have the same primary goal of discovering
adeptes du safari automobile sont les dignes rare species in exceptional places.
héritiers des explorateurs de l’époque Victo- This is how “car-spotters” (photo hunters of beautiful cars) go to the most prestigious places in
rienne, le fusil en moins ! the world to immortalise the most beautiful supercars and share their trophies on social networks.
La mélodie d’un moteur V10 dans un tunnel On the lookout, silent and always discreet, these car safari enthusiasts are the worthy heirs of
de Monaco ne vaut-elle pas le rugissement the explorers of the Victorian era, without rifles!
du lion dans la savane ? Isn’t the melody of a V10 engine in a Monaco tunnel worth the roar of the lion in the African bush?

52