Page 48 - Monaco Economy 123

ZOOM

MAI MAY
Grand Prix de Monaco de Formule 1 Formula 1 Monaco Grand Prix
Depuis sa création en 1929, le Since its creation in 1929, the
Grand Prix de Monaco est considéré Monaco Grand Prix has been
comme l’une des trois courses les considered one of the most
plus prestigieuses au monde, avec prestigious races in the world,
les 24 Heures du Mans et les 500 along with the 24 Hours of Le
Miles d’Indianapolis. Cette course de Mans and the Indianapolis 500.
légende, qui a la spécificité de se dis- This iconic race, which has the
puter en ville, se décline aujourd’hui particularity of taking place in
avec un Grand prix historique et un the city, now includes the Historic
e-Prix de Formule E. Parmi les pilotes Grand Prix and the e-Prix. Drivers
les plus titrés à Monaco on compte who have won the most titles in
Ayrton Senna (6), Alain Prost (4), Monaco include Ayrton Senna (6),
Graham Hill (5) ou encore Michael Alain Prost (4), Graham Hill (5) and
Schumacher (5). © DR Michael Schumacher (5).

JUIN JUNE
Festival de Télévision Television Festival
Créé en 1961 par le Prince Rainier III en Launched in 1961 by Prince Rainier III
hommage à son épouse, le Festival de as a tribute to his wife, the Monte-Carlo
Télévision de Monte-Carlo est devenu un Television Festival has become a hugely
rendez-vous incontournable de l’industrie popular event in the television industry,
télévisuelle. Stars internationales, acteurs, attracting international stars, actors,
producteurs, réalisateurs, scénaristes et producers, directors, script-writers, studio
dirigeants de studios, de chaînes TV et de bosses, TV companies and streaming
plateformes de streaming s’y retrouvent platforms every year. The jury, made up of
chaque année. Composé de profession- industry professionals, awards the winners
nels, le jury remet des Nymphes d’Or. © DR with Golden Nymphs.

Jumping International de Monte-Carlo Monte-Carlo International Show Jumping
Depuis 2006, le Jumping International de Monte-Carlo rassemble les The Monte-Carlo International Show Jumping Competition has brought
meilleurs cavaliers du monde. C’est le troisième évènement sportif de together the best riders in the world since 2006 and is the Principality’s
la Principauté après le GP de Formule 1 et le Rolex masters. Monaco third-biggest sporting event, after the Grand Prix and the Rolex Masters.
est l’une des épreuves du Longines Global Champions Tour (LGCT) It is one of the legs of the Longines Global Champions Tour, including
et propose un concours de saut et une course contre le chronomètre. show jumping and time trials.

JUILLET JULY
Sporting Summer Monte-Carlo Festival Sporting Summer Monte-Carlo Festival
Depuis 1974, la Principauté accueille chaque été des artistes de légende Since 1974, the Principality has hosted legendary stars of all styles
et tous les styles de musique: Rod Stewart, Deep Purple, Mariah Carey, of music, including Rod Stewart, Deep Purple, Mariah Carey, Santana,
Santana, Frank Sinatra, Shirley Bassey, Tina Turner, et tant d’autres… Frank Sinatra, Shirley Bassey, Tina Turner and many more. This festival,
Ce Festival organisé à la salle des étoiles du Sporting fut également held at the Salle des Etoiles of Monte-Carlo Sporting Club, has also
un tremplin pour Jamie Cullum, Rihanna, Mika ou encore Alicia Keys… been a spring-boards for the likes of Jamie Cullum, Rihanna, Mika and
Alicia Keys.

JUILLET/AOUT JULY/AUGUST
Les Concerts d’été du Palais Princier Summer Concerts at the Prince’s Palace
Depuis 1959, l’Orchestre philharmonique de Monte-Carlo organise son Since 1959, the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra has organized its
propre festival : les Concerts d’été dans la cour d’honneur du Palais own festival: the Summer Concerts in the main courtyard of the Prince’s
Princier. C’est le seul festival au monde à avoir lieu dans le Palais d’un Palace. It is the only festival in the world to take place in the Palace of
chef d’Etat en exercice… an incumbent Head of State...

48