Page 56 - Monaco Economy 123

ECONOMY

Les indicateurs du tourisme sont en croissance ce trimestre. Le Tourism performance indicators are up this quarter. The number of
nombre d’arrivées personnes augmente (+1 666), de même que la arrivals increased (+1,666), as did the average length of stay, which
durée moyenne de séjour qui passe de 2,1 à 3,7 jours. Le nombre rose from 2.1 to 3.7 days. The number of rooms occupied is, therefore,
de chambres occupées est donc en hausse de 34 668 nuitées par up by 34,668 overnight stays compared to the previous year. Thus, the
rapport à l’année précédente. Ainsi, le taux d’occupation passe à 35 % occupancy rate rose to 35% this quarter. However, this is less than in
ce trimestre. Cependant, c’est moins qu’en 2020 et 2019 à la même 2020 and 2019 at the same period (38.2% and 52.3% respectively).
période (respectivement 38,2 % et 52,3 %). Whilst non-EU arrivals jumped 178% following the resumption of
Tandis que les arrivées hors UE ont bondi de 178 % suite à la reprise international flights and the end of global travel restrictions, the share
des vols internationaux et la fin des restrictions mondiales pour voya- of European tourists fell (-14.5%).
ger, la part des touristes européens a quant à elle diminué (-14,5 %).

Évolution du taux d’occupation mensuel entre 2021 et 2022 / Evolution of the monthly occupancy rate between 2021 and 2022
%
50

45
40

35

30
25

20
15

10

5
0
01 02 03
2021 2022
Sources : Direction du Tourisme et des Congrès/Tourism and Convention Authority, IMSEE

Le taux d’occupation mensuel est de près de 30 % en janvier et février The monthly occupancy rate is nearly 30% in January and February and
et atteint 45 % en mars, soit le triple par rapport à la même période reaches 45% in March, which is triple compared to the same period in
en 2021. 2021.

RETROUVEZ LES DERNIÈRES PUBLICATIONS DE L’IMSEE SUR
RETROUVEZ LES DERNIÈRES PUBLICATIONS DE L’IMSEE SUR
IMSEE’S LATEST PUBLICATIONS ARE ON THE WEBSITE
IMSEE’S LATEST PUBLICATIONS ARE ON THE WEBSITE

WWW.IMSEE.MC
WWW.IMSEE.MC
© bloodua

56