Page 158 - Monaco Economy 120

NEWS

Ce sera pour la première fois, dans l’histoire de la
Principauté, qu’un concours international de chefs
d’orchestre s’y déroulera. En effet en juin 2022,
l’Orchestre Philarmonique de Monte-Carlo accueillera
la 5 édition du Concours International Evgeny
e
Svetlanov. L’occasion de rencontrer les futures stars de
la baguette !
Competition. It will be an opportunity to 1

For the first time in the history of the

Principality an international competition for
conductors will be held there. In June 2022,
the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra will
host the 5 Evgeny Svetlanov International
th
meet the future stars of the baton!
© AlexBannykh

C’est le numéro de l’Ordonnance Souveraine signée le 2 août 2021
par S.A.S. le Prince portant sur la création d’un Bureau des Affaires
Spatiales. Cette création fait suite à un dialogue nourri avec les
acteurs économiques de ce secteur implantés en Principauté, dont
les activités comprennent la fabrication de satellites d’observation
de la Terre, de télécommunications et d’engins astromobiles.

This is the number of the Sovereign Order signed on August 2, 2021
by HSH the Prince to create a Space Affairs Office. This creation

follows an in-depth dialogue with the economic stakeholders in
8.809 © interactimages this sector based in the Principality, whose activities include the
manufacture of Earth observation satellites, telecommunications and
astromobile spacecraft.

C’est, selon le dernier bulletin de
l’Économie 2T 2021 de l’IMSEE, 671
le nombre de millions
d’euros de progression du
chiffre d’affaires atteints en
Principauté, hors activités
financières et d’assurance, According to the latest Economy 2Q 2021

au 30 juin 2021 en Economic Report from IMSEE, this is the
comparaison de 2020. Il © yavi number of millions of euros in growth in
totalise ainsi 7,15 millions d’euros. revenue attained in the Principality, excluding
Même si le chiffre d’affaires de la Principauté financial and insurance activities, as of June 30, 2021 compared

retrouve son niveau d’avant pandémie, il faut to 2020. It totals 7.15 million euros. Even if the Principality’s turnover
toutefois ne pas oublier que le premier trimestre returns to its pre-pandemic level, it should not be forgotten that

de l’année précédente a été marqué par 6 the first quarter of the previous year was marked by 6 weeks
semaines de confinement. of lockdown.

158