Page 162 - Monaco Economy 120

NEWS Ils ont dit…

Charlène de Monaco S.A.S Prince Albert II

« Comme je suis née de l’océan, l’océan est né de moi. Je vous présente « Cette réflexion ne s’est pas présentée jusqu’à maintenant. Si elle
un morceau des deux ». C’est avec cette formule que la princesse se représente, nous y réfléchirons. Vu les budgets en présence,
Charlène de Monaco, retenue en Afrique du Sud, a partagé une vidéo ce sera de toute façon très difficile... » Invité de l’émission Rothen
à l’occasion du Monte-Carlo Gala for Planetary Health organisé par la s’enflamme sur RMC en octobre, le Prince Albert II a indiqué qu’il
Fondation Albert II. Elle s’est associée à cet événement - qui a vocation à n’était pas question pour l’heure d’augmenter ses parts dans l’ASM
lever des fonds pour des actions dans FC. Depuis décembre 2011, Dmitri Rybolovlev est actionnaire
les domaines de l’environnement et la majoritaire de l’AS Monaco avec 66,67% des parts, contre 33,33%
santé - en diffusant sur Instagram ses pour le Gouvernement monégasque.
vœux de réussite pour ce « moment
magique ». “This thought has not
surfaced until now. If it
“As I was born of the ocean, the ocean does come up again, we'll
was born of me. I offer you a piece consider it. Given the
of both ”. It is with this sentence that amounts involved, it will be
Princess Charlene of Monaco, who is very difficult anyway ...” As
delayed in South Africa, shared a video a guest of the programme
on the occasion of the Monte-Carlo Rothen s’enflamme (catches
Gala for Planetary Health organised fire) on RMC in October,
by the Albert II Foundation. She © Gaetan Lucci - Palais Princier Prince Albert II indicated
joined this event - which aims to raise that there was no question
funds for projects in the fields of the of increasing his shares in
environment and health - by posting ASM FC at the moment. Since December 2011, Dmitri Rybolovlev
her wishes for the success of this “magical moment” on Instagram. has been the majority shareholder of AS Monaco with 66.67% of
the shares, as against 33.33% for the Monegasque Government.

Pierre Dartout Marc Mourou

« Sensible à la nécessité de maintenir le pouvoir d’achat des « La question des masques pour les plus jeunes enfants en classe de pri-
fonctionnaires dans un contexte de reprise de l’inflation, le maire se doit d’être à nouveau posée. » Lors des séances budgétaires, le
Gouvernement a pris la président de la commission Jeunesse Marc Mourou est Malgré les efforts
décision de procéder à des élèves durant l’année 2020-2021, la difficulté pour rentré dans le vif
une majoration des traite- du sujet dès sa déclaration de politique
ments et des pensions de générale. Décrivant la situation de ces
la Fonction Publique. Eu jeunes contraints « de porter le masque
égard à l’avance que nous toute la journée, assis à leur pupitre, sans
avions et que nous sou-
bouger », il a appelé à alléger le protocole.
© Conseil National haitons conserver, cette Comme le revendique un groupe de parents
majoration applicable au
sur Facebook, dans la mouvance de la
1 octobre serait de 1,3%. »
er
les soignants.
Cette annonce a été faite par le Ministre d’Etat Pierre Dartout lors contestation de l’obligation vaccinale pour
de l’examen du Budget rectificatif 2021 en octobre. Un Budget
modificatif qui a vu la réduction du solde déficitaire de -114,5 à “The question of whether the youngest
-8,8 millions d’euros par rapport au Primitif 2021. children in primary school should wear
masks needs to be addressed again.”
“Sensitive to the need to maintain the purchasing power of civil During the budget sessions, the President © Conseil National
servants in a context of renewed inflation, the Government has of the Youth Commission, Marc Mourou
taken the decision to increase the salaries and pensions of the indicated that despite the efforts of the students during the year 2020-2021,
Civil Service. In view of the advance we had and which we wish it is difficult to get into the swing as early as his general policy statement.
to maintain, this 1.3% increase is applicable from October 1. The Describing the situation of these young people forced “to wear masks all
announcement was made by the Minister of State, Pierre Dartout day, sitting at their desks without moving”, he called for the protocol to be
during the review of the 2021 Amending Budget in October. The lightened. A group of parents on Facebook made this claim in the wake of
amending budget saw the reduction of the deficit balance from the protest about mandatory vaccination for caregivers.
-114.5 to -8.8 million euros compared to the 2021 Primary Budget.

162