Page 163 - Monaco Economy 120

Who Said What…

Béatrice Fresko-Rolfo

« Les millenials font du bien-être au tra-
Jean-Louis Grinda
vail, un prérequis non négociable : la vie
professionnelle mérite autant de soin et
« En l’absence de Banque Centrale et de planche à billet à Monaco,
d’équilibre que la vie personnelle. » A la tri-
le Fonds de Réserve Constitutionnel est notre seule protection. »
bune du conseil national, durant les séances
En séance budgétaire, le
budgétaires, l’élue Béatrice Fresko-Rolfo
président de la commission
s’est enquise de la politique de ressources
Jean-Louis Grinda a insisté
humaines de l’administration pour attirer
pour augmenter la partie
les jeunes collaborateurs. « La conception
liquide du FRC – soit « le cap
doloriste du travail est désormais largement
© Conseil National santé mentale, mais des conditions néga- fixé par le Chef de l’Etat » - et
battue en brèche. Le travail est bon pour la
lui fixer un objectif sociétal.
tives peuvent entraîner des problèmes de
“As there is no Central Bank
santé au niveau physique ou mental. La dépression et l’anxiété ont un impact
nor money printing press in
économique important : on estime à 1 000 milliards de dollars (US $) par an le
Monaco, the Constitutional
coût de la perte de productivité qu’elles entraînent pour l’économie mondiale. »
Reserve Fund is our only
© Conseil National
“Millennials make well-being at work a non-negotiable prerequisite: professional protection. In a budget
life deserves as much care and balance as personal life.” At the National Council session the chairman of the
forum, during the budget sessions, the elected official Beatrice Fresko-Rolfo inquired commission, Jean-Louis
Grinda, insisted on increasing the liquid portion of the FRC - ie
about the administration's human resources policy to attract young employees.
“the course set by the Head of State” - setting a societal objective.
“The concept of work as painful is now widely discredited. Work is good for mental
health, but negative conditions can lead to physical or mental health problems.
Depression and anxiety have a significant economic impact: it is estimated that
they cost the global economy $1 trillion (US) per year in lost productivity.”
Daniel Boeri
Nathalie Amoratti-Blanc « Je suis pour la vaccination pour tous ! Or ce soir soudain, nous replon-

« A lire certains commentaires sur les réseaux sociaux, on dirait parfois que geons en l’an 496 ! Saint Rémi, au baptême de Clovis lui recommandait
« brûle ce que tu as adoré ». Le présent projet de loi reprend le même
ces confinements, et surtout le premier bien sûr, n’ont jamais existé. Et puis principe, mais pire, organise une discrimination ! », s’est ému Daniel
je dois le dire publiquement tout haut, ce que beaucoup pensent tout bas : Boeri, avant de voter contre la loi instaurant la vaccination obligatoire
cette prolifération de diplômés en immunologie ou en virologie m’indispose », des personnes travaillant dans les établissements de soin et de santé.
a commenté Nathalie Amoratti-Blanc, avant de voter pour la loi instaurant L ’élu a regretté que le texte « pointe du doigt une catégorie de personnes
la vaccination obligatoire des personnes ; les soignants, après les avoir applaudis dans une période plus qu’an-
travaillant dans les établissements de soin et
de santé. Cette loi a provoqué un mouvement goissante, où pourtant rien n’existait ! »
social inédit en principauté. Trois manifesta- “I am for vaccination for all! But suddenly this evening we are transported
tions ou rassemblements organisés par le
groupe Facebook « manifestation pacifique back to the year 496! Saint Rémi, at
contre le pass sanitaire à Monaco », qui réunit the baptism of Clovis, advised him
4 100 membres. to “burn what you have worshipped”
The present bill is based on the
“Reading some of the comments on same principle, but worse, it
social media, it sometimes seems that organises discrimination!”, said
the lockdowns, and of course, especially © Conseil National Daniel Boeri, before voting against
the first, never happened. And then I have the law establishing mandatory
to say out loud in public what many think vaccination for people working in
to themselves: this proliferation of graduates in immunology or virology healthcare facilities. The elected
upsets me,” Nathalie Amoratti-Blanc commented, before voting for the law official regrets that the text “singles
establishing compulsory vaccination for those working in health care and out a group of people, the caregivers,
care facilities. This law provoked an unprecedented social movement in after having applauded them during © Conseil National
the Principality. Three demonstrations and gatherings were organised by a period that was more than a little
the Facebook group “Peaceful Demonstration against the Health Pass in scary, and yet nothing existed.”
Monaco”, which has 4,100 members.

163