Page 97 - Monaco Economy 117

NOUS… LES FEMMES !!! / WE… WOMEN!!!

POUR L’INCLUSION FOR INCLUSION

She Can He Can (anciennement GenderHopes) vise à inspirer et à She Can He Can (formerly GenderHopes) aims to inspire and support girls
soutenir les filles à assumer des rôles de leadership. L’association mo- to take on leadership roles. The Monegasque association is committed
négasque s’engage à déconstruire les clichés en montrant aux enfants, to undoing clichés by showing children, adolescents and adults that their
aux adolescents et aux adultes que leur sexe, leur race et leur sexualité gender, race and sexuality do not determine what they want to achieve
ne déterminent pas ce qu’ils veulent réaliser à la fois personnellement either personally or professionally.
et professionnellement

fr.shecanhecan.org

LA CIBLE : LES FEMMES CHEFS D’ENTREPRISES THE TARGET: WOMEN ENTREPRENEURS

Depuis 2004, l’association Femmes Chefs d’Entreprises regroupe diffé- Since 2004, the Association Femmes Chefs d´Entreprises has brought
rentes personnalités aux parcours atypiques possédant une expertise together various personalities with atypical backgrounds having expertise
dans leurs domaines respectifs. Elle appartient à un réseau mondial in their respective fields. It belongs to a worldwide network (40 countries
(40 pays des cinq continents), dont le but est de soutenir les femmes on five continents), the aim of which is to support women entrepreneurs
entrepreneurs, dans leurs parcours professionnels dans un vaste élan in their professional careers in a vast spirit of friendship and solidarity
d’amitié et de solidarité.

www.afce-monaco.org

UNION DES FEMMES MONÉGASQUES : LES PIONNIÈRES UNION OF MONEGASQUE WOMEN: THE PIONEERS

Créée en 1958 avec le soutien du Prince Rainier III, l’Union des femmes Created in 1958 with the support of Prince Rainier III, the Union of
monégasques a pour objet de défendre les intérêts de ses membres et de Monegasque Women aims to defend the interests of its members and
leur famille, de leur apporter, le cas échéant, une aide morale et matérielle. their families, and to provide them with moral and material support where
Sur le plan international, elle a pour mission de renforcer le pouvoir des necessary. At the international level, its mission is to empower women,
femmes, favoriser leur participation à la prise de décision à tous les niveaux, promote their participation in all levels of decision making, ensure respect
faire respecter les droits humains et éliminer toute sorte de discrimination, for human rights and eliminate all forms of discrimination, encourage
encourager le développement durable et travailler pour l’égalité et la paix. sustainable development and work for equality and peace.

92 05 95 05 - cmanzone.wixsite.com/ufmonaco

SAUVER LE CŒUR DES FEMMES SAVE WOMEN’S HEARTS

Le principal objectif de l’association Femmes Leaders Mondiales Monaco, The main objective of the Association Femmes Leaders Mondiales Monaco
dont la présidente d’honneur n’est autre que la Princesse Stéphanie, est (Women World Leaders Monaco), whose honorary president is none other
de réduire les inégalités entre hommes et femmes. Présidée par Chantal than Princess Stéphanie, is to reduce the inequality between men and
Ravera, elle organise depuis 2016 la campagne Sauvez le cœur des women. Chantal Ravera chairs the Association and has been organizing the
femmes. Plus exposées par leur mode de vie, les femmes d’aujourd’hui Save the Heart of Women campaign since 2016. Today’s women are more
sont en effet près de 9 millions à mourir des maladies cardiovasculaires exposed by their lifestyle and indeed throughout the world nearly 9 million
chaque année dans le monde. Soit 1 femme sur 3 ! women die of cardiovascular diseases each year. That is 1 in 3 women!

www.femmesleadersmondialesmonaco.mc

97