Page 80 - Monaco Economy 117

News

Monaco Boost : la pépinière Monaco Boost: the Monaco
d’entreprises monégasques business incubator is up and

opérationnelle running

C’est parti pour Monaco Boost ! Les locaux de la pépinière d’entreprises Monaco Boost is on the go! The premises of the business incubator
située dans la zone F de Fontvieille ont été inaugurés début janvier. located in Zone F of Fontvieille were inaugurated at the beginning of
Cette société d’Etat a pour objectif de louer, aux sociétés de personnes et aux January.
activités en nom personnel immatriculées en Principauté sélectionnées, les The objective of this state-owned company is to rent out the space it
espaces dont elle dispose, pour les héberger, les accueillir et les accompagner. has available to selected partnerships and solely owned enterprises
« Je salue la mise en œuvre de registered in the Principality,
cet outil à la disposition des to accommodate, welcome
entrepreneurs monégasques and support them. “`I
qui créent et innovent, et qui va applaud the creation of this
servir à valoriser les initiatives facility available to Monaco
économiques en Principauté », entrepreneurs who create and
a indiqué le Ministre d’Etat innovate, and which will serve
Pierre Dartout. to boost economic initiatives
Cette société anonyme in the Principality” said Pierre
monégasque offre les ser- Dartout, Minister of State.
vices d’un business center This Monegasque public
aménagé sur 1200 m , avec limited company offers
2
une capacité d’accueil de the services of a 1.200 m 2
108 entreprises. Fin janvier Visite du Ministre d’État / Visit of State Minister business centre that can
2021 sera lancé l’appel à candidature pour les bureaux individuels accommodate 108 companies. At the end of January 2021, a call for
exclusivement, en vue d’une installation des premiers entrepreneurs applications will be launched, exclusively for individual offices, with a
en avril 2021. view to the first entrepreneurs setting up in April 2021.
Partenariat renouvelé entre la CMB Renewed partnership between CMB
Monaco et le Grimaldi Forum Monaco and the GRIMALDI FORUM

La convention de partenariat Premium et Officiel entre le Président de la The Premium and Official partnership agreement between the President
CMB Monaco, Etienne Franzi et son Administrateur délégué, Francesco of CMB Monaco Etienne Franzi and its Managing Director Francesco
Grosoli, ainsi que le Président du Grimaldi Forum, Henri Fissore et son Grosoli, as well as the President of the Grimaldi Forum Henri Fissore
Directeur Général, Sylvie Biancheri, a été signée ce 13 janvier au sein and its Managing Director Sylvie Biancheri, was signed on January 13
de l’Espace Indigo du Grimaldi Forum. in the Espace Indigo of the Grimaldi Forum.
Elle porte sur la programmation culturelle du Grimaldi Forum en Prin- It covers the cultural program of the Grimaldi Forum in the Principality
cipauté ainsi que sur l’ensemble de son activité tourisme d’affaires qui as well as all of its business tourism activity which will extend over the
s’étendra sur toute l’année 2021 whole of 2021.
La saison 2021 s’annonce The 2021 season promises
exceptionnelle, notamment to be exceptional, especially
au second semestre avec la in the second half of the year
production d’artistes aussi with the production of artists
talentueux que Patrick Bruel, as talented as Patrick Bruel,
Julien Clerc ou encore Lang Julien Clerc and Lang Lang…
Lang… While being associated with
Tout en étant associée à the vision of the Grimaldi
l’image du Grimaldi Forum, Forum, the CMB Monaco
la CMB Monaco permet à ce © GRIMALDI FORUM MONACO 2021 enables the latter to develop
dernier de développer son its cultural offer and
offre culturelle et contribue contributes alongside it to
à ses côtés au rayonnement the prestigious image of the
de la Principauté Francesco Grosoli, Etienne Franzi, Henri Fissore & Sylvie Biancheri Principality.

80