Page 77 - Monaco Economy 117

Centre Commercial Fontvieille : Centre Commercial Fontvieille:
le permis de construire en 2021 planning permission for 2021

Le projet de nouveau centre commercial de Fontvieille va franchir une The project for the new Fontvieille Commercial Centre is about to take a
étape. Les contrats de maîtrise d’œuvre sont en voie de finalisation et le step forward. The project management contracts are in the process of being
permis de construire doit être déposé en 2021. C’est ce que le conseil- finalised and the building permit is due to be filed in 2021. Jean Castellini,
ler-ministre aux finances et à l’économie, Jean Castellini, a annoncé en the Minister of Finance and Economy, made this announcement at a public
séance publique lors de l’examen du Budget primitif 2021. « La réalisation meeting, during the review of the initial 2021 budget. “The completion of the
de la phase d’audit a bien avancé en 2020 avec des relevés 3D du bâti, un audit phase has made good progress in 2020 with 3D surveys of the building
audit structurel, un audit géotechnique, un audit écologue, un diagnostic structure, a structural audit, a geotechnical audit, an ecological audit, an
amiante, un audit acoustique, un asbestos diagnosis, an acoustic
audit des réseaux enterrés… », audit, an audit of the underground
a-t-il également indiqué aux networks…” he also indicated to the
élus. Ce projet, imaginé par la elected officials. This project that
société Socri Reim – à qui l’on was conceived by Socri Reim, the
doit le Polygone Riviera – et company responsible for Polygone
le studio Fuksas, prévoit l’ou- Riviera – and the Fuksas Studio, will
verture de 80 commerces, un be providing 80 shops, a multiplex
cinéma multiplex, ainsi qu’un cinema and will have a two-hectare
parc de deux hectares, fruit du park designed by the landscape
paysagiste Jean Mus. Prévu architect Jean Mus. The project
pour 2027, le projet est estimé © Socri Reim is scheduled for 2027 and the
à 300 millions d’euros. estimated cost is 300 million euros.

Etablie en Principauté depuis 2005, CSM est une compagnie Established in the Principality since 2005,
monégasque de conseil économique, financier CSM is a Monegasque Company by shares providing

et de service en communication. economic, marketing & financial consulting and

Fondée par d’anciens dirigeants de banques internationales, communication services.
CSM met ses compétences techniques, administratives Funded by former international bankers,

et financières au service d’investisseurs internationaux CSM puts at the disposal of worldwide investors

pour le développement de leurs projets industriels technical financial expertise & management skills
et commerciaux. and guidance to enhance their initiatives.
Sa structure actualisée lui permet d’offrir des professionnels Its new structure enables to offer some

confirmés en finance, marketing et management. skilled experts in Finance, Marketing and Management.

ENGINEERIE FINANCIÈRE FINANCIAL ENGINEERING
COMMERCE INTERNATIONAL INTERNATIONAL TRADE
ANALYSE ET GESTION FINANCIÈRE FINANCIAL ANALYSIS AND MANAGEMENT
MARKETING ET COMMUNICATION MARKETING AND COMMUNICATION

Buckingham Palace - 11 avenue Saint-Michel - 98000 Monaco
Tél. +377 93 25 40 61 - Fax +377 93 30 68 03 - csm@csmmonaco.com

77