Page 82 - Monaco Economy 117

News

Mademat.mc Mademat.mc

Actis, filiale du Groupe Telis et Actis, subsidiary of the Telis
Docaposte, filiale numérique du Group, and Docaposte, the
Groupe La Poste, annoncent la digital subsidiary of La Poste
signature d’un accord de parte- Group, announce the signing of a
nariat stratégique pour accom- strategic partnership agreement
pagner la transformation digitale to give support to Monegasque
des entreprises monégasques. companies in their digital
Ce partenariat se traduit par transformation. This partnership
la création d’une offre com- will lead to the creation of a
plète de dématérialisation 100% comprehensive dematerialization
monégasque, « Mademat.mc », offer that is 100% Monegasque,
pour gérer les échanges profes- “Mademat.mc”, which will manage
sionnels des entreprises et des professional exchanges between
institutions avec leurs publics companies and institutions with
dédiés (clients, fournisseurs, their public with whom they have
administrations, administrés, publics internes…). dealings (customers, suppliers, administrations, administrators, internal
« L’association des savoir-faire et des solutions de Docaposte et d’Actis audience, etc. ).“
permet de proposer une transition numérique sécurisée et complète aux The combination of know-how and solutions from Docaposte and Actis
entreprises monégasques. Nous nous réjouissons de cette collaboration enables us to offer a secure and complete digital transition to Monegasque
qui permettra d’apporter le meilleur à la Principauté. » précise Marion companies. We are delighted with this collaboration which will enable us
Soler, Directeur Général d’ACTIS. to bring the best to the Principality,” Marion Soler, CEO of ACTIS explains.

Mademat.mc, commercialisé par les équipes de Telis et de Docaposte, Mademat.mc, marketed by the Telis and Docaposte teams, meets the 4
répond à 4 enjeux majeurs pour les entreprises et institutions : major challenges for companies and institutions:
• sécuriser le patrimoine documentaire • securing the documentary heritage
• centraliser les documents de l’entreprise • centralising company documents
• collaborer efficacement et gagner en productivité • collaborating effectively and increasing productivity
• accéder à tout moment aux documents en mobilité • accessing working documents at any time

La Carterie déménage La Carterie is moving

Depuis 20 ans, La Carterie, spécia- La Carterie, greeting card specialist
liste de la carte à Monaco, avec des in Monaco has been with you in your
milliers de références renouvelées daily life for 20 years, with thousands
en permanence pour tous les événe- of constantly renewed references
ments de la vie, vous accompagne to cover all life’s events: greetings,
dans votre quotidien : vœux, faire- announcements, invitations,
part, invitation, anniversaire, etc. birthdays, etc.
C’est dans le style industriel que la
nouvelle boutique de plus de 100 m 2 The industrial style new boutique
implantée au 39 avenue Princesse located on 39 Avenue Princess Grace
Grace accueillera ses premiers will welcome its first customers in its
clients. Elle proposera l’intégralité premises that cover more than 100
de ses collections cartes mais aussi m . Its complete card collections
2
divers produits comme la papeterie are on offer, as well as a variety of
fantaisie et haut de gamme, ou des products going from novelty and
articles de bureau, en passant par high-end stationery, office supplies
les articles de fêtes et de décoration. all the way through to decorative
Un partenaire de vie à ne pas perdre party items. A life partner not to let
de vue… out of your sight…

82