Page 89 - Monaco Economy 119

Who said what…

Marie-Pierre Gramaglia Renzo Piano
« On peut se baigner même en chaise roulante. Cette approche huma-
« Le test de gratuité (des bus de Monaco) a été retardé du fait de
niste est importante. C’est un mot un peu oublié, mais il appartient
la Covid-19. Il devrait se tenir à la rentrée en septembre 2021, si les
à la culture française, monégasque, italienne : méditerranéenne, en
conditions le permettent,
sinon en début 2022 », a somme », a confié l’architecte italien à Monaco-Matin, en évoquant
expliqué la Conseiller de le renouveau du Larvotto.
Gouvernement-Ministre de
l’Equipement, l’Urbanisme “You can bathe even
et l’Environnement. in a wheelchair. This
humanitarian approach
“The free test (of Monaco is important. It’s a
buses) has been delayed somewhat forgotten
© Michael Alesi / Direction de la communication explained the Government French, Monegasque,
due to Covid-19. It will be
word, but it belongs to
held at the start of the
school year in September
Italian culture: in short
2021 if conditions allow
Mediterranean,” the Italian
for it, if not in early 2022”,
architect told Monaco-
Counsilor-Minister of
renewal of Larvotto.
Equipment, Urban Planning © Direction de la Communication / Michael Alesi Matin, referring to the
and the Environment.

Béatrice Fresko
Charlène de Monaco « Ce projet de loi (sur les enfants du pays) ne fixe aucun cap, n’octroie

« Joyeux anniversaire [de mariage] Albert. Merci pour la grâce accordée aucune possibilité d’avantage. Je ne saurais voter en faveur de ce
à nos deux beaux enfants », a écrit Charlène de Monaco sur Instagram. projet de loi en l’état. Le texte consolidé n’inclue plus la possibilité
« La princesse a dû subir plusieurs interventions compliquées après pour le gouvernement d’octroyer des avantages à ces catégories de
avoir contracté une grave résidents dont la fidélité à notre Principauté n’est plus à démontrer
infection oto-rhino-laryngo- et qui figurait dans le projet de loi initial. »
logique en mai. (…) L’équipe
médicale de la princesse lui “This proposed bill (concerning children of the country {residents who
a demandé de ne pas faire were born, live and work in Monaco} ) does not have any objective,
le voyage à Monaco car la and does not grant
princesse doit encore subir any advantages. I
d’autres interventions et cannot vote for the
se rétablir », explique un bill as it stands. The
communiqué du Palais consolidated text no
longer includes the
possibility for the
“Ha pp y [wedding] government to grant
anniversary Albert. Thank © SIPA advantages to this
you for the grace that has category of residents
been bestowed on our two beautiful children,” Charlene of Monaco wrote on whose loyalty to the
Instagram. “The princess had to undergo several complicated procedures Principality has been
after contracting a serious ear, nose and throat infection in May. (…) The illustrated many times
Princess’s medical team asked her not to travel to Monaco as she still over, and which was
had to undergo other operations and to recuperate” a statement from the included in the initial
Palace explained. bill.”

87