Page 88 - Monaco Economy 119

News

Ils ont dit…

Charlène de Monaco Stéphane Valeri
«Merci de ne pas nous oublier», a écrit la princesse Charlène de Mo- « En échange de leur accord pour adapter leur temps de travail, [les
salariés] bénéficieront (...) d’une compensation d’au moins 10 % en
naco en partageant une photo d’elle en train d’étreindre un rhinocéros rémunération ou en temps récupérateur, au-delà des 39 heures de
endormi. Lors d’une visite dans une réserve en Afrique du Sud, la
princesse Charlène a été photographiée par Christian Sperka afin de travail hebdomadaire », explique le président du Conseil national au
sensibiliser la communauté sujet de la loi sur l’aménagement concerté du temps de travail.
internationale au braconnage
des rhinocéros. “In exchange for their
“Please don’t forget us,” wrote agreement to adapt
Princess Charlene of Monaco, their working hours,
sharing a photo of herself (the employees} will
hugging a sleeping rhino. be compensated (...)
During a visit to a reserve by an indemnity of at
in South Africa, Princess least 10% in wages or
Charlene was photographed in time off, beyond the
by Christian Sperka to raise 39-hour work week,
awareness among the explains the President
international community of the National Council
about rhino poaching. on the subject of the
law on the concerted
planning of working
hours.

Pierre Dartout
Solène Chevreuil
« Le Gouvernement
garant de la sécurité « Je compte bien revenir au Musée Océanographique, il y a tellement de
considère que d’une fa- choses à voir… la visite m’a permis de comprendre à quel point Monaco
çon générale, le Rocher, est historiquement engagé pour la Méditerranée et pour l’environnement ».
de par ses spécificités, Solène Chevreuil, écoaventurière, navigue en Méditerranée sur son kayak et
doit rester à l’écart de organise des collectes de déchets sauvages dans le cadre du Projet Azur.
ce type de manifesta- “I definitely
tions », a-t-il indiqué intend to come
par communiqué. Ex- b ack to the
pliquant pourquoi le Oceanographic
30 juin, une dizaine de © Manuel Vitali - Direction de la communication Museum, there is
policiers de la sûreté so much to see…
publique ont bloqué 200 the visit helped
manifestants au bas de me to understand
la rampe Major. to what extent
M o n ac o i s
“The Government, guarantor of security, considers that in general h ist orica lly
the Rock, by virtue of its specificities, must stay away from committed to
this type of demonstration,” he said in a statement explaining the Mediterranean and to the environment.” Says Solène Chevreuil, an eco-
why on June 30, a dozen public security police blocked 200 adventurer who sails the Mediterranean on her kayak and organises litter
demonstrators at the bottom of the major ramp. collections as part of the Project Azur.

86