Page 82 - Monaco Economy 119

1 Avenue Henry Dunant, 98000 Monaco
contact@mcinternationalsports.com
aptpadeltour
+377.97.77.51.00
www.aptpadeltour.com
@mcinternationalsports
DE L´APT PADEL TOUR
ENTREPRISE ORGANISATRICE
WHERE THE
News MAGIC HAPPENS.
Un Monaco Yacht Show 2021 A 2021 Monaco Yacht Show
dédié aux superyachts Dedicated to Superyachts
WHERE THE

Le Monaco Yacht Show 2021 dévoilera une qua- The Monaco Yacht Show 2021 will unveil a WHERE THE
rantaine de nouveaux yachts en avant-première. preview of some forty new yachts.

Plus de 300 exposants et une soixantaine de super- More than 300 exhibitors and around sixty
’
yachts. Lédition 2021 du Monaco Yacht Show, qui superyachts. The 2021 edition of the Monaco MAGIC HAPPENS.
donnera son coup d’envoi le 22 septembre, promet Yacht Show, which kicks off on September 22, MAGIC HAPPENS.
d’envoyer du lourd. Dédié à la clientèle finale de promises to be a major event. Dedicated to the
superyachts, le salon présentera une quarantaine superyacht clientele as the end-user, the show
de lancements mondiaux dévoilés par de grands will feature around forty worldwide launches
constructeurs comme Benetti, Feadship, Lürssen unveiled by major builders such as Benetti,
ou encore Oceanco. Propriétaires, loueurs ou fu- Feadship, Lürssen and Oceanco. Superyacht
turs clients de superyachts pourront profiter d’un owners, charterers or future customers, will be
agenda d’activités à bord des superyachts avec le programme de visite able to enjoy an agenda of activities aboard the superyachts with the
VIP officiel du MYS. Les visiteurs découvriront cette année deux nouvelles official MYS VIP tour programme. This year visitors will discover two
expositions consacrées aux voiliers et aux projets de designs de yachts. new exhibitions dedicated to sailboats and yacht design projects. Not to
Sans oublier les expositions consacrées aux annexes de luxe et gadgets mention the exhibitions devoted to luxury tenders and nautical gadgets
nautiques au Tender & Toys, voitures de luxe au Car Deck, produits de at Tender & Toys, luxury cars at the Car Deck, luxury products, nautical
luxe, équipementiers nautiques et produits de toute dernière technologie… equipment manufacturers and the very latest technology products… The
Le MYS permettra de voir une cinquantaine de pièces uniques des plus MYS will allow you to see some fifty unique pieces from the greatest
grandes marques horlogères de Only Watch. La biennale entamera son watch brands of Only Watch. The biennial will begin its world tour at the
tour du monde au Monaco Yacht Show, avant de le terminer le 6 novembre Monaco Yacht Show, before it ends on November 6 under the hammer
sous les coups de marteau du commissaire-priseur de Christie’s à Genève. of the Christie’s auction house in Geneva.

MONTECARLOAUCTION : du nou- MONTECARLOAUCTION:
veau dans le monde des enchères Something New in the Auction World

La société MONTECARLOAUCTION ouvre ses portes. Il s’agit d’une société The company MONTECARLOAUCTION opens its doors. It is an auction
de vente aux enchères fraichement créée en 2021 par Robin FISSORE company recently created in 2021 by Robin FISSORE and Valeria
et Valeria USJAGINA entourée d’une équipe d’experts de renom. Cette USJAGINA, supported by a team of renowned experts. This year, more
année plus que jamais nous avons constaté mondialement, l’atout majeur than ever, we have seen the major advantage of the digitalisation of
de la dématérialisation des services virtuels. MONTECARLOAUCTION virtual services worldwide. MONTECARLOAUCTION stands out with
se démarque avec une plateforme spécialisée de vente aux enchères a specialised online auction platform that is intuitive and fun at the
en ligne intuitive et ludique à la fois. Ainsi, tous les passionnés d’art et same time. And so all art and luxury enthusiasts, both buyers and
de luxe aussi bien acheteurs que vendeurs pourront, depuis une simple sellers, will be able to bid or sell from a simple internet connection.
connexion internet enchérir ou vendre. All transactions can be discreetly
Toutes les transactions pourront se carried out remotely in security.
faire à distance de manière sécurisée
et en toute discrétion. MONTECARLOAUCTION just held
MONTECARLOAUCTION vient de pré- its first auction at the Monaco
senter sa première vente aux enchères Yacht Club from July 12 to 18, ENTREPRISE ORGANISATRICE
au Yacht Club de Monaco du 12 au 18 2021, where art lovers could ENTREPRISE ORGANISATRICE
DE L´APT PADEL TOUR
juillet 2021 où les passionnés d’art ont find pieces signed Chagall, Miro DE L´APT PADEL TOUR
pu trouver des pièces signées Chagall, and Basquiat and there were @mcinternationalsports
Miro et Basquiat et les amateurs de countless objects for luxury @mcinternationalsports www.aptpadeltour.com
+377.97.77.51.00
aptpadeltour
luxe d’innombrables objets, montres, lovers: watches, jewelry, leather contact@mcinternationalsports.com www.aptpadeltour.com
+377.97.77.51.00
bijoux, maroquinerie signé Hermès goods by Hermès in particular. 1 Avenue Henry Dunant, 98000 Monaco aptpadeltour
contact@mcinternationalsports.com
notamment. 1 Avenue Henry Dunant, 98000 Monaco
Jean-Michel Basquiat Joan Miro
Acrylic, oilstick on paper - 50x36 cm Gouache, Indian ink and pastel on paper - 65x51 cm
80