Page 37 - Monaco Economy 131
P. 37

personnes soit 10,6 % des salariés). Viennent ensuite les communes   10.6% of employees). Next come the neighbouring municipalities of
          limitrophes de Beausoleil et Roquebrune-Cap-Martin (10,3 % et 7,5 %   Beausoleil and Roquebrune-Cap-Martin (10.3% and 7.5% respectively).
          respectivement). La ville italienne de Vintimille et ses près de 2 500   The Italian town of Ventimiglia, with almost 2,500 employees (5.1%), is
          salariés (5,1 %) devance une autre commune limitrophe : Cap d’Ail   ahead of another neighbouring municipality: Cap d'Ail (2.9%). Finally,
          (2,9 %). Enfin, la ville de Cagnes-sur-Mer (1,6 %) dépasse pour la   Cagnes-sur-Mer (1.6%) outstrips La Turbie (1.5%) for the first time
          première année celle de La Turbie (1,5 %).             this year.
          Sur les dernières années, la population salariée du secteur privé s’est   Over the last few years, the salaried population of the private sector
          progressivement éloignée de son lieu de travail monégasque. Entre   have gradually moved further away from their place of work in Monaco.
          2017 et 2023, la part des travailleurs résidant à Monaco et celle dans les   Between 2017 and 2023, the proportion of workers residing in Monaco
          communes limitrophes ont reculé de 2,8 et 3,3 points respectivement.   and in neighbouring municipalities fell by 2.8 and 3.3 points respectively.
          En revanche, la proportion de salariés venant des Alpes-Maritimes   On the other hand, the proportion of employees coming from the Alpes-
          hors communes limitrophes a elle augmenté de 5,3 points. Enfin, les   Maritimes, excluding neighbouring municipalities, increased by 5.3 points.
          travailleurs résidant hors Alpes-Maritimes, et notamment en Italie,   Lastly, the proportion of workers living outside the Alpes-Maritimes,
          sont également relativement plus nombreux (+0,8 point).  particularly in Italy, are also relatively more numerous (+0.8 points).



                                Évolution de la répartition par zone de résidence des salariés du secteur privé
                                       Breakdown of private-sector employees by area of residence

                                                                                  2017           2023  Variation 2017-23

          Alpes-Maritimes hors communes limitrophes / A-M excluding neighbouring municipalities  52,4%  57,7%    5,3%
          Communes limitrophes / Neighbouring municipalities                     25,5%           22,2%          -3,3%

          Monaco                                                                 13,4%           10,6%          -2,8%
          Hors Alpes-Maritimes (dont Italie) / Outside the Alpes-Maritimes (including Italy)  8,8%  9,6%         0,8%

          Total                                                                   100%           100%

          Sources : Caisses sociales de Monaco, IMSEE / Monaco Statistics


          En 2023, onze villes comptent au minimum 100 salariés du secteur   In 2023, eleven cities have at least 100 more Monaco private-sector
          privé de Monaco supplémentaires par rapport à 2017. Les travailleurs   employees than in 2017. There are almost 4,000 more employees
          domiciliés à Nice sont près de 4 000 de plus en 2023 qu’en 2017. Le   living in Nice in 2023 than in 2017. The number of employees living in
          nombre de salariés habitant à Menton a quant à lui augmenté de 1 300   Menton has risen by 1,300. In Italy, Ventimiglia has gained around 500
          personnes. Du côté de l’Italie, Vintimille compte environ 500 salariés   additional employees, while Bordighera and Sanremo count almost
          supplémentaires, Bordighera et Sanremo près de 200 chacune. En   200 additional workers. However, the number of employees living in
          revanche, les salariés résidant à Monaco et dans les communes de   Monaco and in the municipalities of Beausoleil, Èze and Cap-d'Ail is
          Beausoleil, Èze et Cap-d’Ail sont moins nombreux fin 2023 qu’en 2017.  lower at the end of 2023 than in 2017.

                             Variation 2017-2023 du nombre de salariés du secteur privé selon le lieu de résidence
                              Change 2017-2023 in the number of private-sector employees by place of residence


            5 000
                      Nice
            4 000

            3 000                           Roquebrune-Cap-Martin                        Saint-Laurent-du-Var
                             Menton                        Antibes        Sanremo  Cannes       (...)          Monaco
            2 000                    Ventimiglia    Cagnes-sur-Mer  Bordighera                          Beausoleil

            1 000

               0

           -1 000

          Sources : Caisses sociales de Monaco, IMSEE / Monaco Statistics
                                                                                                                        37
   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42