Page 86 - Monaco Economy 130-2

Les Golfeurs sont précis... Nous aussi !
NEWS

Préservation des océans

En amont de la Monaco Ocean Week, l’Académie de la Mer et l’International University of Monaco (IUM) ont signé un accord de partenariat
officialisant leur motivation à former ensemble, les générations futures en leur faisant prendre conscience des dangers, des défis et des actions
à mener pour la préservation des océans.
Récemment créée, l’Académie de la Mer de Monaco (A2M) a pour vocation de dispenser, en langue française, des enseignements et des formations
visant à renforcer les capacités des participants dans les domaines du droit de la mer, des relations internationales en lien avec les mers et les
océans, des sciences marines ainsi que des thématiques de tous ordres : environnementales, économiques, sécuritaires et géostratégiques,
alimentaires etc… Sa première action significative consiste à organiser cette année une université d’été de 2 semaines, du 1 au 13 juillet qui se
er
déroulera au sein de l’IUM. Des étudiants de l’IUM pourront d’ailleurs obtenir une bourse pour participer à cette première édition.
Preservation of the Oceans

Ahead of Monaco Ocean Week, the Academy of the Sea and the
International University of Monaco (IUM) have signed a partnership
agreement formalising their commitment to work together to educate
future generations, raising their awareness of the dangers, challenges
and actions that need to be taken to preserve the oceans.
The recently established Monaco Academy of the Sea (A2M) aims to
provide French language teaching and training to enhance the skills of
participants in the fields of the law of the sea, international relations Depuis 27 ans à Monaco
relating to the seas and oceans, marine sciences and a wide range of
thematic fields: environmental, economic, security, geostrategic, food, © IUM NOUS AVONS LA SOLUTION
etc. Its first significant initiative is to organise a two-week summer Accord de partenariat signé entre M. Laurent Anselmi, Président Exécutif de l’Académie de
la Mer de Monaco et Jean-Philippe Muller, Directeur Général de l’IUM
university from July 1 to 13, to be held at the IUM. Students from the Partnership agreement signed by Laurent Anselmi, Executive President of the Académie de la QU’IL VOUS FAUT
IUM will be able to obtain a grant to take part in this inaugural edition. Mer de Monaco and Jean-Philippe Muller, Director General of the IUM.

Coopération renforcée entre Monaco et Strengthened cooperation between
la Tunisie Monaco and Tunisia

Dans le cadre du renforcement des relations d’amitié et de coopération As part of strengthening relations of friendship and cooperation
entre la Principauté de Monaco et la République tunisienne, la between the Principality of Monaco and the Tunisian Republic, the
quatrième Commission bilatérale de Coopération s’est tenue le 22 fourth Bilateral Cooperation Commission was held on 22 February
février 2024 à Monaco. L’action de la Coopération monégasque en 2024 in Monaco. The actions of Monégasque cooperation in
Tunisie se concentre à présent sur trois Tunisia are now focused on three priority
domaines d’intervention prioritaires que sont areas of intervention: health, education/
la santé, l’éducation/protection de l’enfance et child protection and access to decent work.
l’accès au travail décent. La coopération met Cooperation places particular emphasis on
particulièrement l’accent sur la lutte contre the fight against dropping out of school,
le décrochage scolaire, l’accès à l’emploi et © Manuel Vitali - Direction de la communication access to employment and entrepreneurship
l’entrepreneuriat des femmes et des jeunes, en for women and young people, in line with
lien avec les priorités nationales tunisiennes. Tunisian national priorities. During the
Aux cours des travaux de la Commission, les Commission's meeting, the two delegations
deux délégations se sont entendues pour agreed to study the possibilities of
étudier les possibilités de collaboration afin collaboration, in order to achieve their
d'atteindre leurs objectifs climatiques nationaux respectifs dans le respective national climate objectives within the framework of the
cadre des mécanismes prévus dans l’Article 6 de l’Accord de Paris. mechanisms provided for in Article 6 of the Paris Agreement. They
Elles se sont également entendues sur l’ouverture de la négociation also agreed on the opening of the negotiation of a Non-Double
d’un Accord de non double imposition et ont procédé à la signature d’un Taxation Agreement and proceeded to the signing of a Sectoral
Accord-Cadre sectoriel dans le domaine de la formation professionnelle, Framework Agreement in the field of professional training, the key
clé de l’accès à l’emploi pour les jeunes. to access to employment for young people. Pierre BRIERE MMA MONACO
36 bd des Moulins - 98000 Monaco

cabinet.briere@mma.fr - +377 93 10 51 93
86 http://agence.mma.fr/monaco