Page 91 - Monaco Economy 130-2

Une taxe de séjour entre 1 et 7 euros A Tourist Tax of Between 1 and 7 Euros

Le dispositif de la « contribution touristique » (soit l’équivalent, en The “tourist contribution” scheme (the French equivalent of a “tourist
France d’une « taxe de séjour ») a été publié au journal de Monaco, tax”) was published in the Monaco Journal on February 9.
le 9 février. “While the amounts initially set by the Government were considered
« Alors que les montants initialement fixés par le Gouvernement étaient too high and were controversial, the National Councillors managed
jugés trop élevés et faisaient débat, les Conseillères Nationales et to obtain an equitable and balanced solution from the Government,
les Conseillers Nationaux sont parvenus à obtenir du Gouvernement taking into account the economic interests of the State, without
une solution médiane et équilibrée, prenant en compte les intérêts affecting the competitiveness of our hotel establishments compared
économiques de l’État, sans pour autant affecter la compétitivité de to the tourist taxes charged in the leading towns on the Riviera”,
nos établissements hôteliers en comparaison des taxes de séjour commented the assembly, which had asked for the amounts initially
pratiqués dans les communes référentes de la Riviera », a commenté set to be halved.
l’assemblée dans la foulée, qui avait demandé à diviser par deux les The 2024 scale is as follows: €7 per person per night for 5-star
montants initialement prévus. establishments, €5 for 4-star establishments, €3 for 3-star
Le barème 2024 est le suivant : 7€ par personne et par nuit pour les establishments (i.e. Hôtel Ambassador, Hôtel Miramar, Hôtel Novotel,
établissements 5 étoiles, 5€ pour les 4 étoiles, 3€ pour les 3 étoiles Hôtel et Résidence Colombus), €2 for 2-star establishments (Hôtel
(à savoir l’Hôtel Ambassador, l’Hôtel Miramar, l’Hôtel Novotel, l’Hôtel de France), and a symbolic €1 per free night, payable by the hotels,
et Résidence Colombus), 2€ pour les 2 étoiles (l’Hôtel de France), et for journalists, influencers and any professionals who are promoting
1€ symbolique par nuitée gratuite, à la charge des hôtels, pour les Monaco.
journalistes et influenceurs et tout professionnel faisant la promotion “The implementation of these various measures, which will generate
de Monaco. several million euros a year in revenue for the State, pursues objectives
« L’application de ces différentes mesures, générant un gain de plusieurs that are important to the elected representatives: to create new revenue
millions d’euros par an de recettes pour les caisses de l’État, poursuit for the State, to guarantee a balanced budget and to replenish the
des objectifs chers aux élus : créer de nouvelles recettes pour l’État, Constitutional Reserven Fund (FRC) which had been depleted by
garantir l’équilibre budgétaire et reconstituer d’année en année le 103 million euros to deal with the Covid-19 crisis” stated the elected
Fonds de Réserve Constitutionnel (FRC), qui avait été ponctionné de representatives, who said they would remain “vigilant on the conditions
103 millions d’euros pour faire face à la crise Covid-19 » ont déclaré les of application of this measure, in particular where the exemptions
élus, qui disent vouloir rester « vigilants sur les conditions d’application planned for groups of conference delegates are concerned”.
de ce dispositif, en particulier pour les exonérations prévues pour les
groupes de congressistes ».

© SBM Hôtel Hermitage

91