Page 93 - Monaco Economy 130-2
P. 93
Nice et Monaco main dans la main Nice and Monaco hand in hand
pour les Océans for the oceans
En amont de la troisième Conférence des Ahead of the third United Nations Ocean
Nations Unies sur les Océans, le « Blue Economy Conference (UNOC), the Blue Economy and
and Finance Forum » (BEFF) se déroulera le 7 et Finance Forum (BEFF) will take place on 7 and 8
8 juin 2025 au Grimaldi Forum. June 2025 at the Grimaldi Forum.
Monaco aura son rôle à jouer dans la Conférence des Nations Unies sur Monaco will have its role to play at the UNOC, which will be held
les océans qui se tiendra à Nice du 9 au 13 juin 2025. « J’ai eu l’occasion in Nice from 9 to 13 June 2025. “I had the opportunity to speak
de m’entretenir avec le Prince en lui demandant qu’on monte ensemble with the Prince, suggesting that together we create an important
un élément important de la Conférence sur la finance et l’économie element of the conference [...] This is an essential and strategic
bleue [...] C’est un sujet essentiel et stratégique. Si on n’a pas de subject. If we don't have funding for a sustainable and carbon-free
financement pour une économie durable et décarbonée, s’il n’y a pas economy, if there are no significant investments over time, it won't
d’investissements importants sur la durée, ça ne fonctionnera pas », work,” revealed the French Ambassador for the Poles and Oceans,
a dévoilé l'Ambassadeur chargé des océans et des pôles Olivier Poivre Olivier Poivre d'Arvor, during Monaco Ocean Week on 18 March.
d’Arvor, lors de la Monaco Ocean Week le 18 mars. Le Comité français The French organising committee of the UNOC, the Oceanographic
d’organisation de la Conférence des Nations Unies pour les océans, Institute of Monaco and the Prince Albert II of Monaco Foundation
l’Institut océanographique de Monaco et la Fondation Prince Albert II have just officially ratified a memorandum of understanding for the
de Monaco viennent ainsi de ratifier officiellement un mémorandum organisation of the BEFF, which will take place on 7 and 8 June
d’entente pour l’organisation du « Blue Economy and Finance Forum » at the Grimaldi Forum. The objective is to identify and mobilise
(BEFF), qui se déroulera le 7 et 8 juin au Grimaldi Forum. Objectif : funding to support blue economy initiatives and the preservation
identifier et mobiliser des financements pour soutenir les initiatives of marine ecosystems. This forum, co-chaired by Pascal Lamy
de l’économie bleue et la préservation des écosystèmes marins. Ce and Ilana Seid, will bring together actors from the private sector,
forum, coprésidé par Pascal Lamy et Ilana Seid, réunira des acteurs du businesses, banks, insurance companies, philanthropists, as
secteur privé, des entreprises, des banques, assurances, philanthropies, well as public sector players, in particular environmental funds,
mais aussi des acteurs du secteur public, notamment des fonds agencies and development banks. At the end of the conference,
environnementaux, des agences et des banques de développement. recommendations are due to be transmitted to the participants of
À l’issue des travaux, des recommandations devraient être transmises the United Nations Diplomatic Conference, which will begin the
aux participants de la conférence diplomatique des Nations Unies, qui next day in Nice, within the framework of UNOC 2025.
débutera le lendemain à Nice, dans le cadre d’UNOC 2025. It should be noted that in Nice a new scientific indicator is due to
À noter qu’à Nice devraient être créés un nouvel indicateur scientifique be created, as well as an IPCC (Intergovernmental Group of Experts
ainsi qu’un « Giec » (Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution on Climate Change) dedicated to the oceans. The melting icecaps
du climat), dédiés aux océans. La fonte des glaces sera également au will also be at the heart of this third UN marine meeting, with the
cœur de cette troisième réunion de l’ONU pour les fonds marins avec first summit of major cities, regions and countries threatened by
le premier sommet des grandes villes, régions et pays menacés par la rising sea levels. “This represents one billion people who will have
montée des eaux. « Cela représente 1 milliard de personnes qui vont to move,” underlined Olivier Poivre d’Arvor.
devoir se déplacer », a rappelé Olivier Poivre d’Arvor.
© FreePik
93

