Page 91 - Monaco Economy 129

Monaco à l’Assemblée Générale Monaco at the INTERPOL General

d’INTERPOL Assembly

La délégation monégasque était composée de Olivier JUDE,
Chef de la Section de Coopération Internationale et de Lutte
contre la cybercriminalité, Jean-François MIRIGAY, Chef de la
Division de Police Judiciaire, Patrice CELLARIO, Conseiller de
Gouvernement-Ministre de l’Intérieur, et Richard MARANGONI,
Contrôleur Général en charge de la Direction de la Sûreté
Publique et Chef du Bureau Central National INTERPOL de
Monaco. Jeudi 21 décembre 2023
The Monegasque delegation was made up of Olivier JUDE, Head
of the International Cooperation and Fight against Cybercrime
Section, Jean-François MIRIGAY, Head of the Judicial Police
Division, Patrice CELLARIO, Government Councillor - Minister
of the Interior, and Richard MARANGONI, Controller General in
charge of the Public Safety Department and Head of the INTERPOL
National Central Bureau in Monaco. Thursday, December 21, 2023

Fin 2023, une délégation de Monaco a participé à la 91 Assemblée At the end of 2023, a delegation from Monaco took part in
ème
Générale d’INTERPOL, à Vienne. À l’origine de la création de la première INTERPOL's 91 General Assembly in Vienna. The Principality, which
st
réunion internationale de police criminelle en 1914, la Principauté was instrumental in creating the first international criminal police
a ainsi rendu hommage à l’organisation internationale de police la assembly in 1914, paid tribute to the world's largest international
plus importante au monde (194 pays membres), qui fêtait en 2023 le police organisation that has 194 member countries, with then the
centenaire de sa fondation, ainsi qu’à ses actions. « La coopération centennial celebration of its foundation in 2023. “International co-
internationale des services de police est en effet devenue un élément operation between police forces has become a crucial element in the
indispensable du dispositif visant à mettre hors d’état de nuire les efforts to neutralise criminals” a government press release stated,
criminels », indique un communiqué du Gouvernement, insistant sur emphasising “the key role played by Monaco's INTERPOL National
« le rôle primordial du Bureau Central National INTERPOL de Monaco Central Bureau in crime prevention, as during 2023 operational
dans la prévention des crimes et délits puisqu’au cours de l’année 2023, exchanges enabled numerous arrests to be made within the framework
les échanges opérationnels ont permis de procéder à de nombreuses of this international co-operation”.
arrestations dans le cadre de cette coopération internationale ».

+377 97 77 28 90 | traductions@cats.mc | 28 Boulevard Princesse Charlotte 98000 Monaco

91