Page 86 - Monaco Economy 129

NEWS

NEMESIS : référence de l’expertise NEMESIS: the Benchmark for Property

immobilière en Principauté Valuations in the Principality

Nemesis Expertises Immobilières, société spécialisée dans l’évaluation Nemesis Expertises Immobilières, a company specialising in property
en valeur vénale des biens immobiliers annonce une étape significative valuation, has announced a significant step in its development with its
de son développement avec son récent déménagement dans des recent relocation to more spacious premises close to the Carré d'Or
locaux plus spacieux, proche du Carré d’Or à la rue des Lauriers. on rue des Lauriers.
Fondée en 2017 par Roland Chevallier, expert immobilier MRICS-RV Founded in 2017 by Roland Chevallier, a MRICS-RV accredited real
et maintenant également expert en pathologie des ouvrages bâtis, estate expert who is now also an expert in the pathology of built
la société a grandi à un rythme soutenu et compte aujourd’hui 4 structures, the company has grown at a steady pace and currently
collaborateurs en plus de ses deux gérants. has four employees in addition to its two managers.
« Ce changement était très attendu et surtout nécessaire à “This change has been eagerly awaited, and above all it is necessary
l’accompagnement de notre croissance. Ceci nous permet d’offrir to support our growth. It enables us to provide a consistently high
une qualité de service constante » souligne Léonore Pfefferlé, experte quality service,” stresses Léonore Pfefferlé, REV real estate expert
immobilier REV et gérante. and Managing Director.
Pour 2024, d’autres services connexes sont à venir, devant notamment “Other related services are planned for 2024, notably to meet the new
répondre aux nouvelles exigences de taxonomie des banques dans taxonomy requirements of banks in the context of financing real estate,
le cadre des financements immobiliers et contribuant également à and also contributing to providing a more comprehensive range of
offrir un panel de service plus complet à la clientèle. services to our customers.”

© Nemesis

Léonore Pfefferlé, experte immobilier-REV, et Roland Chevallier, expert immobilier MRICS-RV
Léonore Pfefferlé, REV accredited real estate expert, et Roland Chevallier MRICS-RV accredited real estate expert
Du changement aux finances Changes in the Department of Finance

Le changement de Conseiller-Ministre des Finances de l’Économie a été The recent appointment of a new Finance Minister has triggered a
suivi de mouvements dans l’organigramme du département. Séverine reshuffling within the Department. Séverine Canis-Froidefond has
Canis-Froidefond est le nouveau bras-droit de Marco Piccinini. Celle assumed the role of right-hand person to Marco Piccinini. Since
qui était directrice de la Prospective, de l’Urbanisme et de la Mobilité December 2014 the former Director of Foresight, Urban Planning
depuis décembre 2014 succède à Rémy Rolland comme Directrice and Mobility succeeds Rémy Rolland as Director of the Department
Générale du département des Finances et de l’Économie, avec des of Finance and Economy, with hot topics on the table laid out by the
sujets brûlants sur la table listés par son ministre lors de la rentrée Minister at the start of the new term: these include the requirements
du Gouvernement : remplir les exigences de Moneyval et du Gafi pour of Moneyval and the FATF in order to avoid the grey list, “improving
éviter la liste grise, « améliorer la lisibilité des comptes de l’État » the transparency of State accounts” and addressing concerns
mais aussi « la fluidité, la mobilité du parc domanial dans l’intérêt related to“the fluidity and mobility of public property for the benefit
des familles monégasques afin qu’elles aient toujours un logement of Monegasque families ensuring that they always have housing
adapté à leurs besoins ». suited to their needs”.
Rémy Rolland occupe désormais la place de Conseiller spécial auprès Rémy Rolland has been appointed Special Adviser to Marco Piccinini
de Marco Piccinini et c’est Pascal Rouanet, jusque-là chef de division à and Pascal Rouanet, previously Head of the Division at the DPUM, now
la DPUM, qui prend la tête de la direction de la Prospective placée sous leads the Prospective Studies Department under Céline Caron-Dagioni,
l’autorité du Conseiller de Gouvernement-Ministre de l’Equipement, de Government Councillor and Minister of Infrastructure, Environment
l’Environnement et de l’Urbanisme, Céline Caron-Dagioni. and Town Planning.

86