Page 87 - Monaco Economy 129

Un numéro et un site contre le harcèlement scolaire

par Milena Radoman

Une ligne téléphonique et un site Internet dédiés aux victimes de Actuellement, au moins un référent chargé de la prévention et de la
harcèlement en milieu scolaire opérationnels courant janvier : la lutte contre le harcèlement et la violence a été nommé dans chaque
nouvelle a été annoncée fin décembre par le Conseiller-Ministre de établissement de la Principauté, selon le Gouvernement. Un « plan de
l’Intérieur Patrice Cellario au Conseil national, lors des séances publiques prévention et de lutte contre le harcèlement et la violence » précise
budgétaires. « L’idée est de mettre en place un seul numéro de téléphone. quant à lui les procédures de signalement, les mesures de soutien
Si l’appel est en semaine et en journée, il sera adressé à la Direction de et d’encadrement des victimes, des auteurs et des témoins de faits
l’éducation nationale et aux référents dédiés à ces sujets. Durant la nuit de violence, ou encore les mesures éducatives et pédagogiques
et le week-end, hors des horaires de travail de l’Éducation Nationale, susceptibles de remédier ou de faire cesser une situation de violence
l’appel sera renvoyé à une association avec laquelle un partenariat a été à l’école.
effectué. De manière à ce que la prise en charge puisse être continue À noter que 39 signalements de harcèlement et de violence ont été
et ne subisse pas de rupture liée aux horaires de travail », a-t-il précisé. recensés en Principauté lors de l’année scolaire 2022-2023.

© FreePik

A Hotline and a Website to Combat School Bullying

by Milena Radoman

A telephone hotline and website dedicated to the night and on weekends, outside the working Principality. A “plan to prevent and combat
victims of school bullying will be operational hours of the Education Department, the call harassment and bullying” sets out the reporting
in January: the news was announced at the will be redirected to an association with which procedures, the support and supervision
end of December by the Minister of the Interior, a partnership has been established. This will measures for victims, perpetrators and
Patrice Cellario, at the National Council's public ensure continuous support that is not disrupted witnesses of violence, and the educational
budget session. “The idea is to set up a single by working hours”, he explained. and teaching measures likely to remedy or
telephone number. If the call is made during According to the Government, at least one put an end to bullying at school.
the week and during the day, it will be directed person responsible for preventing and It should be noted that 39 reports of harassment
to the National Education Department and the combating harassment and bullying has and bullying were recorded in the Principality
specialists dedicated to these issues. During been appointed in each establishment in the during the 2022-2023 school year.

87