Page 76 - Monaco Economy 128

NEWS

5 657 C’est le nombre d’élèves qui ont rejoint, le 11 septembre dernier, les

établissements d’enseignement de la Principauté. Pour cette année
scolaire, l’enseignement public accueille 4 314 élèves contre 1 343
dans le privé. Ces élèves sont pris en charge, accueillis et formés,
par 876 personnels des établissements de l’enseignement public et
privé de Monaco.

This is the number of pupils who started at the Principality’s educational
establishments on September 11. 4,314 students are enrolled in state
schools this year, compared to 1,343 in private schools. These students
are supervised, welcomed and taught by 876 staff from Monaco’s
© Freepik public and private educational establishments.

450 C’est le nombre de fêtards 382 C’est le nombre de Pass’Sport Culture

délivré à Monaco en 2022 ayant pour
pris en charge par la navette
de l’association Be Safe.
but de promouvoir la culture et le sport
auprès des jeunes de la Principauté.
Tous les jours de l’été, aux
premières heures de la nuit Chaque jeune de 11 à 25 ans, Monégasques, résidents ou
jusqu’au petit matin, les fêtards de la Principauté mais aussi scolarisés à Monaco, peut ainsi se construire un programme
de Beausoleil et Cap-d’Ail pouvaient bénéficier d’un retour de loisirs personnalisé selon ses goûts et ses disponibilités
à leurs domiciles en navette. Une initiative mise en place sur l'année scolaire en cours.
l’été dernier qui totalisait déjà l’accompagnement de 200
noctambules dépassant le taux légal d’alcoolémie autorisé.

This is the number of party goers taken care of by the Be Safe
association shuttle service. Every day during the summer,
from late at night until the early hours of the morning, party
goers in the Principality and also from Beausoleil and Cap-d'Ail © Freepik
were able to return home by shuttle. This
initiative was implemented last summer That’s the number of Pass’Sport Culture issued in Monaco
and has already assisted 200 night owls in 2022 with the aim of promoting culture and sport among
found to be above the legal blood alcohol young people in the Principality. Each young person aged
level in getting escorted to their homes. 11 to 25, Monegasque, resident or educated in Monaco, can
© Freepik thus create a personalized leisure program according to
their tastes and availability during the current school year.

Ce sera la 5 ème édition de la Principauté à la Semaine Européenne de 5
la Réduction des Déchets (SERD) du 21 au 26 Novembre prochain.
L’année dernière, c’est 50 porteurs d’actions engagés, 3 318 participants
physiques aux actions de sensibilisation, 2 505 kg de vêtements
revalorisés ou recyclés et 118 kg de déchets ramassés qui ont été
recensés pour Monaco. Souhaitons autant de réussite à la SERD 2023 !

This will be the Principality's 5 edition of the European Waste Reduction
th
Week (SERD) from November 21 to 26. Last year, 50 initiatives were
launched, 3,318 people took part in awareness-raising activities,
2,505 kg of clothing was reclaimed or recycled and 118 kg of waste
was collected. We wish SERD 2023 just as much success!
© Freepik

76