Page 66 - Monaco Economie 125

ECONOMY

Composante notablement affectée par la crise sanitaire en 2020, l’Ex- A component notably affected by the health crisis in 2020, Earnings
cédent Brut d’Exploitation (EBE), qui correspond à la « rémunération » Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortisation (EBITDA), which
(revenu productif) des entreprises, rebondit de manière considérable corresponds to the “remuneration” (productive income) of companies,
(+23,4 %) et devient le premier contributeur du PIB de Monaco avec rebounds considerably (+23.4%) and becomes the leading contributor to
un poids égal à près de la moitié de ce dernier hors subventions Monaco’s GDP with a share equal to almost half of the latter excluding
(44,1 %). Il détrône ainsi de peu la masse salariale pour la première subsidies (44,1%). It thus just overtakes the wage bill for the first time

fois depuis 2007. since 2007.
La rémunération des salariés correspond à la redistribution sous The employee remuneration corresponds to the redistribution in the
forme de salaires et cotisations de la richesse annuellement créée. form of salaries and social security contributions of the annually
Préservée par les diverses mesures gouvernementales, celle-ci created wealth. Preserved by the various government measures,
n’avait que peu diminué en 2020 et son taux de croissance en 2021 it had only slightly decreased in 2020 and its growth rate in 2021
se retrouve en conséquence plus limité que celui de l’EBE. La masse is consequently more limited than that of EBITDA. The wage bill
salariale progresse toutefois de 10,1 % par rapport à 2020 et de 4,0 % nevertheless increases by 10.1% compared to 2020 and by 4.0%
comparativement à 2019, soit dans des proportions plus importantes compared to 2019, i.e. in greater proportions than the number of
que le nombre de salariés actifs (salarié ayant travaillé au moins une active employees (employees having worked at least one hour during
heure durant le mois de décembre de l’année considérée). En 2021, the month of December of the year concerned). In 2021, it represents
elle représente 42,1 % du PIB hors subventions. 42.1% of GDP excluding subsidies.
Les impôts, seule composante ayant impacté positivement le PIB 2020, Taxes, the only component that had a positive impact on 2020 GDP,
progressent de nouveau en 2021 de 13,8 % en raison principalement increase again in 2021 by 13.8% mainly due to the growth of VAT, and
de la croissance de la TVA et contribuent à hauteur de 13,8 % à la contribute 13.8% to the wealth created (excluding subsidies).
richesse créée (hors subventions). After subsidies doubled in 2020 as a result of the Prince’s government’s
Après des subventions multipliées par deux en 2020 à la suite de la voluntary policy of supporting the economy, they return to a normal
politique volontaire de soutien à l’économie du Gouvernement Princier, growth rate by being reduced by almost half in 2021 (-44.6%) while
ces dernières retrouvent un rythme de croissance normal en étant recording an increase of 19.7% compared to 2019.
réduite de près de moitié en 2021 (-44,6 %) tout en enregistrant une
augmentation de 19,7 % par rapport à 2019.

PIB PAR SECTEUR D’ACTIVITÉ GDP BY MAJOR ECONOMIC SECTOR SECTOR
Comme chaque année, les performances économiques sectorielles As in previous years, the economic performance of the business sectors
font apparaître de fortes disparités selon le domaine d’activité. Si la shows strong disparities depending on the area of activity. While the
majorité des Grands Secteurs d’Activité (GSA) voient leur PIB s’accroître, majority of the Major Activity Sectors (MESs) have seen their GDP
deux d’entre eux sur les douze que compte l’économie monégasque increase, two of the twelve business sectors of the Monegasque economy
ont un niveau inférieur à 2020, et quatre demeurent inférieurs à leur have a level below 2020, and four remain below their pre-crisis result.
résultat d’avant-crise.

PIB par secteur en 2020 et 2021 en millions d’euros courants / GDP by MES in 2020 and 2021 in millions of current euros

1 800
2020 2021
1 600
1 400
1 200
1 000
800
600
400
200
0 et d'assurance activities Construction Construction Retail trade
Activités scientifiques et techniques, services administratifs et de soutien Scientific and technical activities, administrative and support service activities Activités financières Financial and insurance Commerce de gros Wholesale trade Activités immobilières Real Estate activities Administration, enseignement, santé et action sociale Public administration, education, human health and social work activities Hébergement et restauration Accommodation and food se

Unité : million d’euros - Source : IMSEE / Unit: million euros - Source: Monaco Statistics

66