Page 64 - Monaco Economie 125

ECONOMY

PIB 2021 GDP 2021

Le Produit Intérieur Brut (PIB) synthétise l’activité économique et The Gross Domestic Product (GDP) summarises economic activity
constitue un élément d’information indispensable dans le débat éco- and is an essential piece of information in the contemporary
nomique contemporain. Il permet de suivre et d’apprécier l’efficacité economic debate. It makes it possible to monitor and assess the
des politiques économiques menées et d’établir des comparaisons effectiveness of economic policies and to make comparisons with
avec d’autres États, notamment au sein de l’Union européenne. other countries, particularly within the European Union.

L’année 2020 fut très largement marquée par la crise sanitaire ayant The year 2020 was largely marked by the health crisis that paralysed
paralysé l’ensemble des économies à l’international. Partout dans le all international economies. Several restrictive measures were put in
monde ont été mises en place un certain nombre de mesures restrictives place around the world in an effort to stem the spread of the Covid-19
dans le but d’endiguer la progression de la pandémie de Covid-19. En pandemic. In 2021, the lifting of these restrictions and the resumption
2021, la levée de ces restrictions et la reprise des échanges mondiaux of global trade in goods has had a spring effect on economies. Thus,
de biens ont eu un effet ressort sur les économies. Ainsi, le PIB mondial world GDP in 2021 increased by 5.8% and that of the Eurozone by 5.4%.
2021 a augmenté de 5,8 % et celui de la Zone euro de 5,4 %. In this context, the Principality of Monaco is no exception, quite the
Dans ce cadre, la Principauté de Monaco ne fait pas exception, bien au contrary. In 2020, the Government put in place various measures and
contraire. En 2020, le Gouvernement a mis en place différents dispositifs subsidies aimed at supporting the economy, in particular by protecting
et diverses subventions ayant pour objectif de soutenir l’économie, en employment. The gradual reduction over the year 2021 of travel
protégeant l’emploi notamment. La réduction progressive sur l’année restrictions and gauges, the recovery of businesses and major events
2021 des restrictions de déplacement et des jauges, la reprise des such as the Formula 1 Grand Prix or the Monaco Yacht Show as well as
commerces et des évènements majeurs tels que le Grand Prix de the significant volatility of the Principality’s GDP have led to a particularly
Formule 1 ou le Monaco Yacht Show ainsi que la volatilité importante remarkable rebound in the level of wealth creation in Monaco. Indeed,
du PIB de la Principauté ont entraîné un rebond particulièrement re- the very sharp fall in 2020 (-13.0%) mechanically generates a high
marquable du niveau de création de richesse monégasque. En effet, growth rate in the event of an economic recovery.
la baisse très marquée en 2020 (-13,0 %) engendre mécaniquement In this particular context, comparisons with the year 2019 are
un taux de croissance élevé en cas de reprise économique. systematically made in order to put the economic recovery into
Dans ce contexte particulier, les comparaisons avec l’année 2019 sont perspective and to measure the growth of the Monegasque economy
systématiques afin de relativiser la reprise économique et mesurer au as well as possible.
mieux la croissance de l’économie monégasque.

Évolution décennale du taux de croissance du PIB selon la zone géographique / Ten-year change in GDP growth rate by geographical area

%
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
Monaco France Monde / World Zone Euro / Eurozone

Sources : Banque mondiale, IMSEE / Sources: World Bank, Monaco Statistics

RÉSULTAT DU PIB NATIONAL NATIONAL GDP RESULTS
Le PIB de la Principauté s’élève à 7,27 milliards d’euros en 2021. The Principality’s GDP amounts to 7.27 billion euros in 2021. The
Après le recul exceptionnel de 13,0 % observé en 2020, il a rapidement Principality’s GDP will amount to 7.27 billion euros in 2021. After the
renoué avec son niveau pré-pandémique et affiche ainsi un important exceptional decline of 13.0% observed in 2020, it quickly returned to
rebond de croissance de 21,6 % en volume comparativement à l’année its pre-pandemic level and thus shows a significant rebound in growth
1
précédente. of 21.6% in real terms compared to the previous year.

1. Le PIB en volume est exprimé en « euros constants » base 100 en 2014. Il est corrigé de 1. Real GDP is expressed in “constant euros” with a base 100 in 2014. It is adjusted for inflation by
l’inflation par l’Indice des prix du produit intérieur brut et de ses composantes publié par l’INSEE. the Gross domestic product and its components price indexes published by INSEE.

64