Page 14 - Monaco Economy 120

MONACO ÉCONOMIE

Il était une fois… Monaco Économie

par C. Camatte

Même s’il est difficile de glisser dans une conversation l’historique du mot magazine, son éty-

mologie est captivante du fait de son internationalité.
« Magazine » vient de l'anglais qui a emprunté « magasin » au français, issu lui-même du mot

arabe « makhzan », signifiant dépôt, lieu de stockage, entrepôt. En français, le mot « magazine »,
qui devient courant au début du XX siècle, est donc un réemploi du mot anglais. De 1741 à la
e
fin du XIX siècle, les périodiques paraîtront en France avec présent dans leur titre le mot « ma-

e
gasin », pour désigner un recueil, un dépôt, une accumulation d'informations pour une période.
Mais comment se définit le maga ine presse d’aujourd’hui ?

La presse écrite se caractérise sur la base de deux critères selon les chercheurs : l'utilisation
de l'imprimerie et la périodicité, éléments qui seront réunis qu’au tout début du XVII siècle. Si
e
en 1605, Johann Carolus publie à Strasbourg, le premier numéro de « Relation aller F rnemmen
und gedenckw rdigen Historien…» ou en français « Communication de toutes les histoires
importantes et mémorables qui se sont déroulées en Haute et Basse Allemagne et que je veux
transmettre », offrant ainsi au monde son premier journal, il faut attendre 1930 pour trouver les
premiers magazines tels que nous les connaissons aujourd’hui .
Le dictionnaire Le Robert en donne la définition suivante : une publication périodique, générale-

ment illustrée. Une définition plus pragmatique considérait la presse magazine comme : toute
publication périodique, s’adressant au grand public, illustrée et imprimée sur un papier de qua-
lité, vendue en kiosque ou par abonnement. Il n’en demeure pas moins que la notion de presse
magazine reste très hétérogène étant donné la multitude de contenus spécialisés proposés. De
Picsou Magazine à l’Express en passant par Elle et Voici, il y a tout un monde.

Monaco conomie : la petite histoire de notre maga ine.
Monaco Économie est le magazine économique trimestriel de la Principauté de Monaco. Il est
entièrement bilingue en français/anglais et comme son nom l’indique, il traite principalement
de l’économie monégasque tout en effleurant celle de la Côte d’Azur.
A l’époque Maurice Cohen était à la tête de Davidson Communication, une agence de communi-
cation monégasque. Grâce à un partenariat avec la Direction du Commerce, de l’Industrie et de
la Propriété Industrielle de Monaco, en décembre 1988, il crée l’édition « Monaco Expansion ». Il
s’agit alors d’une publication semestrielle d’information économique essentiellement destinée
aux jeunes entreprises de Monaco.
Pour ce qui aurait dû être son 9 numéro, Monaco Expansion change de nom et devient Monaco
e
Économie, un « vrai » magazine bilingue français-anglais qui sera édité tous les 3 mois. Il est
désormais vendu en kiosque et par abonnement et s’adresse à l’ensemble des acteurs écono-
miques de la Principauté.

L’année 1995 est celle du changement. C’est au mois de mars que la société Davidson Commu-
nication change de propriétaire et appartient désormais à Liana Caso, italo-américaine de 27
ans qui fait son entrée sur le marché de la communication de la Principauté.
Les 4 numéros de l’année 1995 se feront sous la collaboration de Maurice Cohen, fondateur du
magazine et cette nouvelle directrice de la publication, pour un passage de flambeau en douceur.
Après deux ans de prise de marques, les premiers changements du magazine s’opèrent et la
nouvelle identité de celui-ci arrive avec le N° 22 du 1 trimestre 1997. Ce numéro est marqué
er
par la modification du logo, il y en aura deux autres, et la création de nouvelles rubriques. Au fil

des numéros, le magazine s’étoffe, se réinvente, s’axe de plus en plus sur la vie économique de
la Principauté et devient incontournable dans les kiosques monégasques.
Février 2016, la page Facebook Monaco Économie est créée, elle proposera alors de courts
résumés des articles disponibles dans le dernier numéro édité ainsi que les dernières news de
la Principauté.

Octobre 2016, toute l’équipe de Davidson Communication n’est pas peu fière de fêter les 25 ans

du Monaco Économie autour de son numéro 100. Pour l’occasion, il adoptera le dos carré collé 1
et le conserve encore aujourd’hui.

14