Page 58 - Monaco Economy 117

Economy

Les femmes salariées Women in the Monaco

en Principauté Workforce

Après avoir traité de la place des Having dealt with the place of women
femmes dans le monde de l’entreprise, in the world of business and violence

et des violences commises envers les against women in the Principality ,
1
femmes en Principauté , l’IMSEE pour- IMSEE continues its contribution to the
1
suit sa contribution au Comité pour la Committee To Promote And Safeguard

promotion et la protection des droits
des femmes, en publiant, en ce mois de Women’s Rights In The Principality by
janvier, de nouvelles données sur les publishing, this January, new data on

femmes salariées dans le secteur pri- women in the private sector workforce.
vé. En voici les principaux indicateurs. We take a look at the main indicators.

A la fin de l’année 2019, 21 000 femmes sont salariées dans le secteur At the end of 2019, there were 21,000 women working in the private
privé, ce qui représente 40 % de la population salariée du secteur privé sector, representing 40% of that sector’s population (total: 53,091). Most
(53 091 salariés au total). Elles habitent majoritairement en France, sont of them lived in France and were younger than their male counterparts
plus jeunes que les hommes et travaillent dans de plus petites structures. and working in smaller-sized establishments.

Les femmes salariées habitent plus près de leur lieu de travail, et Female staff live nearer their workplace and are younger than their
sont plus jeunes que les hommes salariés male counterparts
En 2019, les femmes résident plus souvent à proximité de leur lieu In 2019, female staff more often lived nearer to their workplace than their
de travail que leurs homologues masculins. Elles sont en effet 43 % male counterparts. Some 43% were living in Monaco or a neighbouring
à résider à Monaco ou dans une commune limitrophe (La Turbie, Cap commune (La Turbie, Cap d’Ail, Roquebrune-Cap-Martin, Beausoleil),
d’Ail, Roquebrune Cap Martin, Beausoleil) contre 32 % pour les hommes, against 32% of male staff, most of whom were living beyond these
lesquels résident en majorité au-delà des communes limitrophes. neighbouring communes.
En ce qui concerne la nationalité, elle ne varie pas selon le sexe : on In relation to nationality, there was no variation according to gender: the
comptabilise une majorité de personnel français (63%) puis à 15 % majority of people working in Monaco were French (63%), 15% Italian
italien et enfin 7 % de portugais. and, finally, 7% Portuguese.
L’âge des salariés de la Principauté est légèrement supérieur chez les Male workers in the Principality are slightly older than women: 42.2 years
hommes : 42,2 ans en moyenne contre 41, 6 ans chez les femmes. En old on average, compared to 41.6 years old for women. Proportionally,
proportions, elles sont plus nombreuses que les hommes à avoir entre there are more women than men in the 25 to 34 bracket and fewer in
25 et 34 ans, et moins nombreuses dans les classes d’âge supérieur. the older age ranges.

95 % des salariés occupent un seul emploi 95% of the workforce only have one job
Au global, sur plus de 53 000 salariés du secteur privé, 5,3 % (environ Overall, out of some 53,000 private sector employees, 5.3% (around
2 800) cumulent plusieurs emplois. 2,800) hold multiple jobs.
Les maîtres de maison emploient 2 300 salariés du privé (soit 4 %) dont Home owners employ 2,300 private sector staff (4%), of whom 1,800 are
1 800 femmes. Plus d’une femme sur deux occupant plusieurs emplois women. More than one in two women holding multiple jobs are in this
l’est dans ce secteur. Elles peuvent avoir jusqu’à 9 employeurs différents. sector. They can hold up to nine different jobs.
Alors que près de 80 % des salariées sont françaises ou italiennes, Whilst nearly 80% of female staff in Monaco are French or Italian, 60%
60 % de celles cumulant plusieurs emplois sont d’une autre nationalité of those with multiple jobs are of another nationality, mostly Portuguese
(principalement portugaise ou philippienne). or Filipino.

1. Publications à retrouver sur imsee.mc 1. Publications to find on imsee.mc
58